Cela peut servir d'instrument pour protéger le marché européen des imitations bon marché en provenance du reste du monde.
It can then be a tool to protect the European market from cheap imitations of equipment from outside the European Union.
Nous avons tous constaté ce qui peut arriver au marché de la viande lorsque la sécurité des consommateurs est négligée, prétendument pour protéger le marché.
We have all seen what can happen to the meat market when the safety of consumers is neglected, allegedly to protect the market.
Dans l'exposé des motifs, on constate trop souvent que l'argument de la sécurité est en l'occurrence utilisé pour protéger le marché intérieur et en exclure les nouveaux arrivants.
It is evident that the justification sections often use the safety argument to protect the internal market and exclude new players.
Nous sommes également en pourparlers avec l'OMC et nous avons promis d'éliminer les subventions à l'exportation et de réduire fortement les tarifs mis en place pour protéger le marché intérieur.
We are also in negotiations with the WTO, in which we have promised to eliminate export subsidies and greatly reduce the tariffs set up to protect the internal market.
(PL) Madame la Présidente, des centaines de milliards d'euros ont été mis instantanément à la disposition des banques et des institutions financières pour protéger le marché libre et l'Union européenne.
- (PL) Madam President, the banks and financial institutions have had hundreds of billions of euro made instantly available to them to protect the free market and the European Union.
Dans ce contexte, il est bon que la Commission ait enfin décidé d'imposer des droits de douane pour protéger le marché européen et, plus particulièrement, que les experts de la Commission aient établi avec certitude que la Chine recourt au dumping.
In this situation it is good that the European Commission has finally decided to impose tariffs to protect the European market, and in particular that experts from the Commission have established beyond all doubt that China is using dumping prices.