Nous ne pouvons donc qu'applaudir les résultats positifs obtenus aujourd'hui pour protéger la production européenne.
Therefore, we cannot help but applaud the positive result achieved today in safeguarding European production.
Toutefois, des mesures devraient être prises parallèlement pour protéger la production de la Communauté et ses consommateurs.
At the same time, however, measures should be taken to protect Community production and consumers.
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour protéger la production et l'emploi dans le secteur du textile et des vêtements?
What measures does the Commission intend to adopt to protect production and employment in the textile and clothing sector?
Pour protéger la production européenne, nous devons rétablir l'équilibre dans les relations contractuelles entre les producteurs et le système moderne de distribution.
To safeguard European production, we need to restore balance to the contractual relationships between producers and the modern distribution system.
Une action à moyen et à long terme est nécessaire pour protéger la production alimentaire mondiale et soutenir les personnes les plus affectées en termes de besoins nutritionnels de base.
Medium- and long-term action is needed to safeguard world food production and to support those people who are most seriously affected in terms of basic nutritional needs.