C'est pourquoi, en novembre 1995, la commission de la pêche avait présenté une question orale demandant une action immédiate de la Commission pour protéger l'emploi dans ce secteur.
As a result the Committee on Fisheries tabled an oral question in November 1995, requesting that the Commission take immediate action to protect jobs in this sector.
Je sais que c'est un vieux cliché souvent souligné dans ce Parlement, mais nous avons débloqué près d'1 milliard d'écus pour la culture du tabac, manifestement pour protéger l'emploi.
I know it is an old cliché often raised in this House but we have put almost ECU 1bn into tobacco growing, ostensibly for employment protection.
J'approuve et je soutiens les mesures que vous proposez, car nous devons, compte tenu de l'importance des échanges dans le cadre de la présente crise économique, prendre conscience de l'importance des mesures à prendre pour protéger l'emploi.
I agree with and support the measures which you are proposing because, being aware of how important trade is in the current economic crisis, we need to realise how important the measures are which we need to take to protect jobs.