Nous devons insister en permanence sur l'éducation, dans notre coopération au développement, et nous devons faire davantage pour promouvoir la tolérance dans le système éducatif, notamment à l'égard des minorités.
We need to provide continued emphasis on education in our development cooperation and more needs to be done to promote tolerance within the educational system, especially towards minorities.
Des initiatives ont été prises pour promouvoir la tolérance et faciliter la compréhension mutuelle, aussi bien à l'intérieur de l'Union que par-delà ses frontières, notamment dans le cadre de différents accords de coopération.
A number of initiatives have been undertaken to promote tolerance and increased understanding both inside and outside the Union's borders. This has been done within the framework of various cooperation agreements, among other things.
Ce n'est certes pas comme si la Commission européenne ne lui accordait aucune importance, mais elle le fait dans des domaines où elle utilise le sport comme un moyen pour promouvoir la tolérance, pour prendre position contre la drogue.
Do not get me wrong here; the European Commission does practise this, but it is more inclined to use sport as a means to a specific end - in a campaign to promote tolerance or in the fight against drug abuse.