La Commission a déjà pris une série d'initiatives pour promouvoir la santé des femmes.
The Commission has already taken a number of initiatives with the aim of promoting women's health.
Je crains vraiment qu'en rejetant aujourd'hui ce rapport, nous n'ayons rien fait pour promouvoir la santé publique.
I feel very strongly that by rejecting that report we have done nothing today in this House to promote public health.
Le deuxième enjeu de ce règlement est le soutien politique exprimé par l'Union européenne aux pays du Sud dans leur combat pour promouvoir la santé publique.
The second issue at stake in this regulation is the political support expressed by the European Union for the countries of the South in their struggle to promote public health.
Cette année, nous avons déj� fait beaucoup d’efforts pour lutter contre la plupart des maladies liées � la pauvreté et pour promouvoir la santé sexuelle et reproductive.
We made great efforts earlier this year in the fight against the major poverty-related diseases and in promoting sexual and reproductive health.
Il est important de fournir des moyens suffisants pour promouvoir la santé reproductive. C’est la raison pour laquelle j’appelle la majorité de cette Assemblée à soutenir l’amendement 5.
It is important to provide sufficient resources for promoting reproductive health, which is also the reason for my appeal for majority support from the House for Amendment 5.
Nous nous trouvons toutefois dans une situation absurde, en ce sens que nous dépensons cinq fois plus d’argent pour subventionner le tabac que pour promouvoir la santé publique, c’est-à-dire cinq fois plus pour nuire à la santé des citoyens que pour l’améliorer.
We are, however, in an absurd situation in which we spend five times more money on tobacco subsidies than on promoting public health, that is to say five times more money on ruining people’s health than on improving it.