Ne pas fixer un cadre stable pour promouvoir la recherche en Europe, c’est favoriser l’industrie américaine et asiatique.
If we do not set up a stable framework to promote research in Europe, it will favour the industry in the US and Asia.
Les exceptions de ce type, permises par les titulaires de droits, sont capitales pour promouvoir la recherche, si importante pour la santé de notre économie.
A less high profile exception that is important economically is the right of reverse engineering of computer software.
Nous voudrions aussi savoir quelles mesures vont être prises à l'échelon européen pour promouvoir la recherche, et notamment la recherche en matière de batteries.
We are also concerned to know what measures are going to be taken at European level to promote research, especially into batteries.
Rien que durant les quatre dernières années, nous avons adopté un certain nombre de mécanismes pour promouvoir la recherche et le développement dans le secteur de l'énergie.
During the last four years alone we have adopted a number of mechanisms for the promotion of research and development in the energy sector.
Tous les moyens disponibles doivent être utilisés pour promouvoir la recherche, le développement et l'innovation dans ce domaine et nous devons arrêter de soutenir les technologies conventionnelles.
Every means available must be used to promote research and development and innovation in this field, and we must stop providing any kind of support for conventional technologies.
Personne ne contesterait que nous devons utiliser les fonds publics pour promouvoir la recherche et le développement et une économie basée sur la connaissance, mais rien ne prouve qu’il s’agisse d’une dépense efficace.
No one would dispute the fact that we should use public funds to promote research and development and a knowledge-based economy, but there is not yet any evidence that this is an effective way of spending money.
Une fois dispersées dans l’environnement, nous ne savons presque rien sur la manière dont les nanoparticules se comportent et réagissent, et l’Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir la recherche dans ces domaines.
Once they are released into the environment, we know very little about how nanoparticles behave and react, and the European Union must do everything it can to promote research in that area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.