Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, les ministres ne font pas preuve du même zèle pour promouvoir la liberté que pour promouvoir la sécurité.
In justice and home affairs there is not the same sense of zeal from ministers about promoting freedom as about promoting security.
La Commission continue néanmoins de négocier des accords de libre échange qui ne servent généralement que les intérêts des grandes entreprises et des institutions financières, et ne font rien pour promouvoir la liberté d'association et le droit à des négociations collectives.
Nonetheless, the Commission continues to negotiate free trade agreements that generally only serve the interests of big companies and financial institutions, do not give proper attention to labour rights, and fail to promote freedom of association and the right to collective bargaining.