Agissons rapidement pour profiter au maximum des possibilités offertes par la situation actuelle et ne nous plaignons pas de disposer de ces possibilités.
We must be quick to make the most of the opportunities offered by the current situation and we must not complain that these opportunities are open to us.
Nous devons donc mettre au point le plus tôt possible les détails techniques de cette initiative de manière à pouvoir lancer les activités nécessaires pour profiter au maximum de cette année, qui est l'Année européenne du volontariat.
Therefore, we need to have the technical details of this initiative as soon as possible to be able to launch the activities required to take full advantage of this year, which is the European Year of Volunteering.
La cohésion n'est pas une solution unique; plus que tout, il s'agit d'investir pour profiter au maximum de nos différences et de veiller à ce que cet investissement soit durable pendant un certain temps, en vue d'un développement harmonieux.
Cohesion is not a one-size-fits-all solution; it is, more than anything, about investing in deriving the maximum benefit from our differences and about ensuring that the investment is sustainable over a period of time, with a view to harmonious development.