Cette expérience se base sur l’idée que le Conseil travaillera en étroite collaboration avec nous pour produire un rapport commun et uniforme sur les droits de l’homme au nom de l’Union européenne.
We are doing this on the understanding that the Council will work closely with us to produce a common and unified human rights report for the EU.
J'espère que nous pourrons compter sur l'administration pour produire un rapport au Parlement relatif à ce que cette priorité représente en termes pratiques, sans attendre nécessairement jusqu'à l'année prochaine.
I hope we can look to the administration to produce a report to Parliament as to what this priority means in practical terms, not necessarily waiting until next year.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe ALDE tient à remercier Mme Figueiredo de tout le travail qu’elle a accompli pour produire un rapport aussi complet et, notamment, de sa disposition au compromis au sein de la commission.
. Mr President, Commissioner, the ALDE Group would like to thank Mrs Figueiredo for all the work she did to produce such a comprehensive report and, in particular, for her willingness to compromise in committee.
Nous avons travaillé d'arrache-pied au sein de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures pour produire un rapport qui tente de pallier à la plupart des injustices et des abus commis sur le plan des droits de l'homme dans notre communauté.
We have worked very hard in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to produce a report that goes a very long way towards facing up to many of the injustices and abuses of human rights in our Community.
- Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaite ajouter ses remerciements au rapporteur, qui n’a pas ménagé sa peine pour produire un rapport équilibré, une tâche particulièrement difficile compte tenu de l’exiguïté du délai dont il disposait.
Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance wishes to add its thanks to the rapporteur, who has really taken pains to produce a balanced report, a particularly difficult task in view of the short time at his disposal.