Ce nouvel outil doit donc associer la flexibilité à l'efficacité pour produire des effets novateurs importants dans les pays en voie de développement.
This new instrument will have therefore to combine flexibility and efficiency to produce important innovative effects in the developing countries.
Il s’agit d’une bonne base et d’un bon point de départ pour offrir à nos citoyens un environnement dans lequel les niveaux de pollution ne sont plus suffisants pour produire des effets nocifs sur leur santé et sur l’environnement.
This is a good basis and starting point for the aim of offering our citizens an environment in which levels of pollution are not enough to produce harmful effects on people’s health and the environment.
En Suède, les plus fortes périodes de croissance ont généralement résulté de projets nationaux où des politiques de l’État ont été combinées à celles du secteur privé commercial et industriel pour produire des effets particulièrement favorables.
In my own country of Sweden, the strongest periods of growth have in general emerged from national ventures in which public policies have combined with trade and industry to succeed in creating especially favourable effects.
Dans mon rapport sur la compétitivité industrielle européenne, j'avais moi-même proposé une harmonisation fiscale, pour éviter une concurrence anarchique entre les États membres et pour produire des effets bénéfiques au niveau de la compétitivité des entreprises.
In my report on European industrial competitiveness, I myself proposed fiscal harmonization in order to avoid anarchic competition between Member States and in order to produce beneficial effects at the level of business competitiveness.