Le rapporteur, M. Casaca, a durement travaillé pour produire ce rapport soigné.
The rapporteur, Mr Casaca, has worked hard to produce this painstaking report.
Ils s’opposaient à ce que la commission des pétitions ait recours au règlement pour produire ce rapport.
They were opposed to the Petitions Committee using the Rules of Procedure to produce this report.
Nous avons été mandatés pour produire ce rapport sur la base de consultations approfondies avec l'ensemble des États membres.
We have been mandated to produce this report on the basis of in-depth consultations with all the Member States.
Je reconnais le travail que M. Lehne a effectué pour produire ce rapport; il s'agit en effet d'un sujet difficile et fort controversé.
I understand the work Mr Lehne has done on this report: it is very difficult and very controversial.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude aux rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu collaborer efficacement pour produire ce rapport.
Mr President, I would like to start by expressing my gratitude to the shadow rapporteurs, with whom I enjoyed sound collaboration in the course of producing this report.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. Siekierski a beaucoup travaillé pour produire ce rapport et pour cette raison, je voudrais le remercier sincèrement.
(DE) Madam President, Commissioner, Mr Siekierski has done a great deal of work to produce this report and for this I would like to offer him my sincere thanks.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, non seulement pour le travail qu'il a réalisé pour produire ce rapport, mais aussi pour la manière assez unique dont il a procédé pour affronter la situation dans laquelle se trouvaient la commission du développement et le Parlement.
Mr President, I would like to thank the rapporteur not only for the work he has put in to produce this report but also for the rather unique way he has had to handle the situation that the Development Committee and Parliament found itself in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.