News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour privilégier” in English
15 examplesL’Europe a toujours condamné le terrorisme et la violence pour privilégier la négociation politique et le droit international.
Europe has always condemned terrorism and violence and has instead favoured political negotiation and international law.
Mais ce mandat permettra-t-il vraiment d'enrayer les négociations bilatérales pour privilégier une réelle approche européenne?
However, will this mandate really make it possible to call a halt to bilateral negotiations, in favour of a truly European approach?
Nous développons le chemin de fer avec nos fonds alors même qu'elles sont occupées à tronçonner les itinéraires pour privilégier les horaires nationaux.
We are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Aujourd'hui, nous avons une directive et nous voyons qu'il est possible d'utiliser des mesures tant passives qu'actives pour privilégier la sécurité des piétons.
Now, we have obtained the directive, and we see that there is an opportunity to use both passive and active measures to promote the protection of pedestrians.
Je pense que le programme PHARE nous donne une base solide pour privilégier, à l'Est, le domaine des énergies renouvelables et non promouvoir les centrales nucléaires.
I believe that the PHARE programme offers an important basis, not for supporting nuclear power plants in the East, but for supporting the renewable energy sector.
Ce n'est pas à cause des régimes fiscaux, qui sont réformés constamment pour privilégier les grandes entreprises, si l'objectif au titre de la stratégie de Lisbonne s'avère irréalisable.
It is not, however, due to tax systems, which have continually been reformed in ways that favour big companies, that the target under the Lisbon Strategy is unrealisable.
Nous avons évité d'adopter une attitude de "renvoi de la balle" pour privilégier la recherche de solutions positives aux problèmes grâce à une coopération exemplaire entre les institutions.
We did not adopt a 'blame-shame' attitude but instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.
Je suis d’accord avec M. Schulz lorsqu’il dit que nous devons abandonner la «stratégie consistant à penser aux fins», que nous avons besoin de nouveaux partenaires de dialogue et que nous devons agir pour privilégier la diplomatie.
I agree with Mr Schulz when he says that we have to abandon the ‘strategy of goal-based thinking’, that we need new dialogue partners, and that we must be active in prioritising diplomacy.
Serait-ce que nous nous trouvons avec Nice, comme le laisse entendre Georges Berthu, devant l' expression d' un nouvel avatar du fédéralisme s' écartant plus radicalement encore de la composante étatique pour privilégier celle du nombre, celle de l' importance des populations ?
Could it be, as Georges Berthu has given us to understand, that with Nice we find ourselves confronted with the expression of a new phase of federalism, which is an even more radical departure from the 'state' component, in favour of the component consisting of numbers, of population size?
Je demande à la Banque mondiale de réorienter sa stratégie actuelle qui est actuellement un modèle énergétique à grande échelle et axé sur l'exportation pour privilégier des projets énergétiques décentralisés à petite échelle qui répondent plus clairement aux besoins fondamentaux des zones rurales.
I call on the World Bank to reorient its current strategy from a large-scale, export-oriented energy model to small-scale, decentralised energy projects that respond more clearly to basic needs in rural areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
