Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“pour priver” in English

17 examples
La pauvreté ne doit pas être une raison pour priver un enfant de sa famille biologique.
Poverty must not be the reason for depriving a child of its biological family.
Cette discorde n'est pas une raison suffisante pour priver ceux qui prennent les risques sur le terrain d'un message clair.
This debate is not sufficient to drum a clear message into the minds of those who risk their lives in the field.
En cas de divorce, le Jugendamt utilise toutes les méthodes en son pouvoir pour priver le parent non allemand de ses droits parentaux.
In cases of divorce, the Jugendamt uses any method to deprive the parent who is not German of their parental rights.
Pour ce qui est de l'accès aux avantages de la sécurité sociale, il y a connivence entre les gouvernements pour priver les citoyens de leurs droits.
On access to social security benefits, governments collude with each other to deny citizens their rights.
Ce concept créera une dépendance et pourrait être utilisé pour priver les travailleurs de certaines ressources nécessaires à la production, étant donné le prix des équipements de pointe.
This will engender dependence, and may serve to deprive workers of production resources given the price of hi-tech equipment.
M. Barroso utilise la Commission européenne pour priver les citoyens irlandais de leur droit de décider librement d'accepter ou de rejeter le traité de Lisbonne lors du référendum de 2 octobre.
Mr Barroso is using the EU Commission to interfere with the democratic right of the Irish people to freely decide to accept or reject the Lisbon Treaty in a referendum on 2 October.
Nombre d'exemples, heureusement, sont là pour prouver que les tentatives faites pour priver l'opinion publique d'informations, embarrassantes ou non pour le régime en place, sont vouées à l'échec.
There are, fortunately, many examples to prove that attempts to deprive public opinion of information, embarrassing or not for the ruling regime, are doomed to fail.
Nous savons que nous avons affaire à un régime qui n’est pas démocratique et qui a utilisé presque tous ses pouvoirs pour priver une partie de sa population des droits fondamentaux et démocratiques.
We know we are dealing with a regime that is not democratic, that has taken tried to use almost all its powers to take away the democratic and fundamental rights of part of its population.
(CS) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Swoboda s'il est d'accord pour dire que, dans certains États membres, cette crise est détournée pour priver les citoyens de leurs biens par une voie détournée.
(CS) Mr President, I would like to ask Mr Swoboda whether he agrees with the view that the crisis is being used in certain Member States as a tool for relieving citizens of their assets by stealth.
Il est clair que l'Union européenne entend profiter de la crise actuelle pour priver les États membres de leur autonomie financière, l'un des derniers domaines importants de souveraineté nationale qu'il leur reste.
The European Union obviously wants to use the current crisis to strip the Member States of their financial autonomy, which is one of the last core areas of national sovereignty remaining to them.
Pour priver Al-Qaïda et d'autres réseaux terroristes d'un endroit où planifier leurs futures atrocités, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir les États en situation de faiblesse ou d'échec.
If we are to deny Al-Qaeda and other terrorist networks the territory from which to plan future atrocities, we must do all we can to bolster weak or failing states.
Si la Commission Prodi venait à échouer, je crains bien que le Conseil européen ne provoque un coup d'État pour priver la Commission de ses droits d'initiative et de son rôle essentiel d'organisateur de l'Union européenne.
Should the Prodi Commission fail, then I fear that the European Council will execute a coup d'état and deprive the Commission of its right of initiative and its important role as the promoter of European Union.
Dans le même temps, on utilise l’élargissement de l’Union et les statistiques urbaines pour priver de financement des régions qui connaissent de graves problèmes économiques et d’énormes déficits en termes d’infrastructures.
At the same time, use is being made of the enlargement of the ΕU and urban statistics to exempt from financing areas which have major economic problems and huge infrastructure deficits.
La loi sur les produits du crime introduite en Irlande par mon gouvernement a été utilisée avec succès par notre Criminal Assets Bureau pour priver les personnes se livrant à des activités criminelles du produit de leur crime.
The Proceeds of Crime Act, which my government introduced in Ireland, has been successfully utilised by our Criminal Assets Bureau to deprive those involved in criminal activities from enjoying the fruits of their crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.