Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pour preuve le fait” in English

14 examples
J'en veux pour preuve le fait que le quart environ de la population de l'UE vit sous le seuil de pauvreté.
The proof is that approximately one quarter of the population in the ?U is living below the poverty line.
J’en veux pour preuve le fait que la réunion entre les présidents Bush et Poutine se tiendra dans mon petit pays, la Slovaquie.
Evidence of this faith is the fact that the Bush – Putin meeting is to take place in my little country, Slovakia.
J'en veux pour preuve le fait qu'en Allemagne on a coupé l'accès aux pages Internet du fournisseur néerlandais access for all .
One proof of that is the blocking by the German Internet service providers of the homepages of the Dutch Internet provider Access for All .
J'en veux pour preuve le fait que nous ayons encore à parvenir à un accord sur ce que constituent les compétences de base dans l'éducation.
One typical example is that we have yet to reach an agreement on what constitute basic skills in education.
J’en veux pour preuve le fait que des députés de toute l’Europe, et pas seulement du Sud, participent ce soir au débat au sein de cette Assemblée.
Proof of this lies in the fact that there are Members from the whole of Europe, and not just from the south, debating in the Chamber this evening.
J'en veux par exemple pour preuve le fait que nous nous aidions mutuellement, lorsqu'il s'agit de mettre vraiment à l'ordre du jour politique de l'UE la question des drogues synthétiques.
Past evidence of this is the way in which we collaborated to get synthetic drugs onto the political agenda.
J'en veux pour preuve le fait que le rapport n'élabore pas de propositions législatives mais se contente d'émettre des recommandations aux gouvernements des États membres et des pays candidats.
This is shown by the fact that the report does not make legislative proposals but restricts itself to making recommendations to the governments of the Member States and the candidate countries.
Ce lien ne fonctionne pas très bien en Europe. J’en veux pour preuve le fait que si l’Europe produit deux fois plus de docteurs que les États-Unis, ces derniers comptent deux fois plus de docteurs dans l’industrie que l’Europe.
This link does not work very well in Europe, and a sign of this poor connection is that, although Europe produces twice as many PhDs as the United States, the United States has twice as many PhDs in industry as Europe has.
Si nous regardons en arrière, le chemin parcouru depuis Barcelone est long. J'en veux pour preuve le fait que nous soyons parvenus à conclure onze accords d'association sur les douze qu'il était prévu de conclure avec les pays du Sud.
If we look back, we have travelled a long way since Barcelona, and proof of this lies in the fact that we have signed eleven of the twelve association agreements we intended to reach with the countries of the South.
J'en veux pour preuve le fait que l'Agence ait pu doubler le nombre d'inspections depuis que les règles concernées ont été adoptées en 2006 et que les mesures de sauvegarde imposées à un État membre à la fin de cette année-là ont été levées cette semaine.
Evidence of the good cooperation is the fact that the Agency has been able to double the number of inspections since the relevant rules were adopted in 2006, and the safeguard measures imposed on a Member State at the end of that year were lifted this week.
J'en veux pour preuve le fait que Mme Marion Blakey, qui était la présidente de la FAA aux États-Unis, est venue voir l'Agence à Cologne et a essayé de voir comment on pouvait coopérer, l'Agence de sécurité aérienne étant à ses yeux une Agence de grande qualité.
As proof of this, I can tell you that Mrs Marion Blakey, a former Administrator of the FAA in the United States, held meetings with the Agency in Cologne to discuss cooperation since she felt EASA was a high-quality agency.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Cappato, votre rapport déborde de bonnes intentions. J'en veux pour preuve le fait qu'aucun amendement n'a été jugé nécessaire par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Mr President, Mr Cappato, your report is full of good intentions, the clearest proof of which is that no amendments were deemed to be necessary by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.