Il faut savoir que ces caractéristiques ne s’appliquent pas uniquement au thon, mais qu’elles sont généralisées et valent pour pratiquement tous les types de pêche.
It should be recognised that these characteristics are not confined to tuna; they are widespread and apply to almost all types of fishing.
Ce point de vue mérite surtout d'être pris en considération par la majorité du Parlement, qui ne cesse de proposer des solutions supranationales pour pratiquement tous les problèmes.
This is an especially important point for the majority in the European Parliament to consider, which invariably proposes supranational solutions for practically every problem.
Les TIC devraient devenir la solution de l'avenir pour pratiquement tous les équipements qui consomment de l'énergie et permettre de réaliser d'importantes économies en terme de consommation énergétique.
ICT should become the solution of the future for practically all energy-consuming equipment, helping to achieve significant savings in terms of energy consumption.
Ceci est lié au fonctionnement des marchés financiers et conditionné par le développement de systèmes de paiement, mais présente une importance pour pratiquement tous les aspects du marché intérieur dans la mesure où Internet présente un réel marché européen.
This is linked to functioning financial markets and conditioned by the development of payment systems, but it is also important to practically all aspects of the internal market as the internet offers a real European marketplace.
Nous voulons un accès en franchise de droits de douane pour tous les produits des pays les moins développés, et non pas pour pratiquement tous les produits, comme le dit le texte de la résolution, car cette phrase ouvre une énorme brèche permettant à l'UE de continuer à protéger son agriculture.
We need tariff-free access for least-developed countries, not only for virtually all products - that is a phrase that leaves a giant loophole for the EU to continue protecting its own agriculture - but for all products from those countries.