Cela n'est pas une raison pour prendre notre parti des défauts humains et encore moins pour prêcher une attitude de «laisser faire».
This is no reason to resign ourselves to human shortcomings, let alone advocate a laissez-faire attitude.
Si c'est pour prêcher, ce que vous faites, regardez d'abord dans le miroir, balayez devant chez vous, et commençons par le désastre que représente la politique commune de la pêche.
If you are going to preach, which is what you are doing, look in the mirror first, sort your own house out and let us start with the disaster which is the common fisheries policy.
Je ne suis pas connu pour prêcher l'indulgence à l'égard de la Turquie, en raison de la situation exécrable des droits de l'homme, dont les libertés religieuses font manifestement partie.
I am not known for preaching indulgence towards Turkey, because of the abominable human rights situation, which clearly includes religious freedoms.
Je revendique la conquête de la liberté d'opinion et de la liberté de conscience et, s'il vous plaît, ne vous facilitez pas trop les choses au point de dire que nous ne sommes pas là pour prêcher la morale !
I would like to exercise the achievements of freedom of thought and freedom of conscience. Please do not try to make matters easy for yourselves by claiming that we are not here to preach morality!