Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“pour prévenir toute” in English

19 examples
Mais nous pouvons demander que l' impossible soit fait pour prévenir toute crise.
We can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
Pour prévenir toute nouvelle crise, il nous faut évidemment être beaucoup plus ambitieux et plus volontaristes.
To prevent any further crisis, we obviously need to be much more ambitious and more pro-active.
L’amendement 30 supprime une référence aux mesures prises pour prévenir toute distorsion de la concurrence et rend le texte obscur.
Amendment 30 deletes a reference to measures taken to prevent distortion of competition and would make the text unclear.
La Commission ne doit-elle pas proposer une révision de cette directive pour prévenir toute possibilité de breveter la découverte d'un gène ou de sa séquence ?
Should the Commission not propose a revision of this directive in order to preclude the possibility of patenting the discovery of a gene or genetic sequence?
Mahmoud Abbas n’a pas ménagé ses efforts pour faciliter les opérations et surtout pour prévenir toute attaque terroriste pendant toute la durée du désengagement.
Mr Abbas has spared no effort to facilitate the operations and, above all, to prevent any terrorist attack during the entire period of disengagement.
Pour prévenir toute incertitude, le pourcentage de teneur en graisses du lait doit être clairement indiqué sur l'emballage et directement rattaché à la description du produit.
To avoid any uncertainty, the fat content percentage of the milk should be clearly visible on the packaging and directly linked to the product description.
Je suis absolument sûr que nous serons à même de prendre des mesures plus efficaces pour prévenir toute propagation de l’épidémie si nous mettons en œuvre les suggestions suivantes.
I am quite sure that we will be able to take more effective measures to prevent any epidemic spreading if we implement the following suggestions.
Il importe que le texte de la directive colle au maximum à celui du recueil BLU pour prévenir toute distorsion de concurrence entre les pays à l'intérieur et à l'extérieur de l' Union européenne.
It is important that the text of the directive adheres as closely as possible to the BLU Code in order to prevent distortion of the competition between countries inside and outside the European Union.
L' élargissement s' imposait, et s' impose toujours, pour prévenir toute déstabilisation dans les pays aujourd' hui candidats à l' adhésion, ainsi que toute manifestation de ces déstabilisations.
Enlargement was, and still is, imperative in order to prevent destabilisation in the candidate countries, as well as the expressions of such destabilisation.
Il faut condamner de telles actions de manière catégorique et prendre des mesures pour prévenir toute tentative d’effritement des droits démocratiques, laquelle nous réserve un avenir assez sombre.
Such action must be condemned categorically and measures must be taken to overturn any attempt to curtail democratic rights, which holds a gloomy future in store for us.
Enfin, compte tenu de l'accroissement des échanges d'animaux et de végétaux, l'UE se doit de mettre en œuvre une stratégie efficace pour prévenir toute crise sanitaire en Europe basée sur la prévention, la traçabilité et la réactivité.
Lastly, in view of the increased trade in animals and plants, the EU has a duty to implement an effective strategy to prevent all health crises in Europe. This strategy should be based on prevention, traceability and responsiveness.
Nous devons montrer que nous faisons tout notre possible pour prévenir toute future crise et que nous assumons notre part de responsabilité en veillant à ce que les consommateurs et investisseurs reprennent confiance dans le système financier.
We need to show that we are doing our utmost to prevent future crises and that we are shouldering our shared responsibility by ensuring that consumers and investors regain their trust in the financial system.
Lors de la dernière troïka ministérielle de l’Union européenne à Islamabad, ces préoccupations ont été exprimées au plus au niveau avec le Pakistan et nous avons été assurés que de nouveaux contrôles avaient été mis en place pour prévenir toute prolifération.
During the recent European Union ministerial troika to Islamabad, these concerns were raised at the highest level with Pakistan and we were assured that new controls have been put in place in order to prevent proliferation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.