La nouvelle proposition de M. Watson apporte une amélioration, mais pas encore suffisante pour prévenir tout accident.
The fresh proposal by Mr Watson is an improvement, but not yet sufficient to prevent accidents.
Lors de l'arrêt d'une installation, l'exploitant doit, conformément à la directive PRIP, prendre des mesures pour prévenir tout risque de pollution et pour assainir le site.
If a plant ceases to operate, the ΙPPC requires the operator to take measures to prevent any risk of pollution and to take measures to rehabilitate the area.
Je devrais mentionner que, durant les négociations avec le Conseil, la Roumanie a réussi à atteindre un équilibre entre l'accessibilité de l'initiative et l'établissement de dispositions pour prévenir tout abus.
I should mention that during the negotiations with the Council, Romania managed to achieve a balance between the initiative's accessibility and stipulating provisions preventing its abuse.
D'une part, le dynamisme de la procédure décisionnelle est garanti, à savoir, en principe, par la majorité qualifiée et, d'autre part, la procédure élaborée a été munie de garanties suffisantes pour prévenir tout usage abusif.
On the one hand, establishing the principle of using the qualified majority means that we can have efficient decision-making, whilst on the other there are sufficient guarantees built into the procedure to prevent its excessive use.
Pour prévenir tout risque de marginalisation, il est également important de mettre en place des politiques innovantes en matière d'accès effectif à l'emploi, et de permettre à ces populations très majoritairement sédentaires d'accéder à des logements décents et abordables.
To avoid any risk of marginalisation, it is also important to implement innovative policies on genuine access to employment, and to enable these people, the vast majority of whom are permanently settled, to access decent and affordable housing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.