Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“pour prévenir les conflits” in English

19 examples
Les mandats qui sont à la base de la prévention doivent être suffisants pour prévenir les conflits.
The mandates on the basis of which prevention is organised must be sufficient so as to be one step ahead of the conflict.
L'UE a à sa disposition un très grand nombre d'instruments pour prévenir les conflits armés et traiter les crises.
The EU has an extremely large number of instruments which can be used to prevent armed conflict and manage crises.
Vous avez également souligné le rôle de l'éducation en tant que facteur le plus important pour prévenir les conflits.
You have also stressed the role of education as the most important factor in preventing conflict.
C'est en fait également notre problème de résoudre de telles questions et d'ainsi oeuvrer pour prévenir les conflits.
Because for us too it is difficult to resolve such questions and to take conflict-prevention measures.
Il ne fait aucun doute que la démocratie constitue le meilleur instrument dont dispose notre monde pour prévenir les conflits.
Surely democracy is the best instrument of conflict prevention in our world.
Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, ce sont des structures globales, regroupant toute l'Europe, pour prévenir les conflits et résoudre les crises.
What we need now is an all European and global structure to prevent conflicts and to handle crises.
L'arrêt des livraisons d'armements et d'octrois de licences figure notoirement parmi les méthodes les plus efficaces pour prévenir les conflits, et cela vaut également pour le Proche-Orient.
Stopping the supply of weapons and the granting of licences is well known to be among the most effective methods of preventing conflict, and this is, incidentally, true also of the Middle East.
Les efforts pour prévenir les conflits et éradiquer le terrorisme doivent précisément avoir cela pour objectif et les moyens les plus appropriés pour atteindre ces objectifs doivent être mis en œuvre.
Efforts to prevent conflicts and to put a stop to terrorism must be aimed precisely at doing just that, and the best methods for achieving those aims need to be used.
Le rapport de la commission des affaires étrangères définit les priorités nécessaires pour prévenir les conflits et construire une coopération internationale fondée sur le respect des droits de l’homme et du droit international.
The AFET Committee’s report sets out priorities needed to prevent conflicts and build international cooperation founded on respect for human rights and international law.
Mais les domaines dans lesquels nous sommes en mesure d'intervenir pour prévenir les conflits et empêcher les souffrances humaines sont bien plus variés. Je songe notamment au respect de la loi, au développement institutionnel et à la politique commerciale.
But the measures we can take with the aim of preventing conflict and human suffering include many other things as well, like law enforcement, institution-building and trade policy.
Monsieur le Président, pour prévenir les conflits il faut en connaître les causes, qu'il s'agisse d'intérêts économiques, de rébellion sociale, des inégalités, d'une dictature, de la répression, de la lutte pour le pouvoir ou pour l'accès aux ressources naturelles.
Mr President, in order to prevent conflicts we must know what causes them, be it economic interests, social unrest, inequality, a dictatorship, repression, the struggle for power or access to natural resources.
Parallèlement à cela, les efforts que nous faisons pour prévenir les conflits et l’instauration de la facilité de soutien à la paix proposée par l’Union africaine, etc. joueront leur rôle à l’heure de traiter certaines des préoccupations que nous avons soulevées aujourd’hui.
Running alongside this, the efforts we make on conflict prevention and the peace facility proposed for the African Union, etc. will play their part in addressing some of the concerns raised here today.
Pour prévenir les conflits, "une politique plus conséquente de prévention des crises", supposerait de mettre hors d'état de nuire les multinationales du pétrole, comme Total Fina Elf dont le rôle de fauteur de guerre dans le sud du Soudan ou au Congo est de plus en plus avéré.
'A more consistent crisis prevention policy' presupposes removing the oil multinationals from positions where they can do damage, like Total Fina Elf, whose war-mongering role in southern Sudan and Congo is increasingly apparent.
Efficacité pour prévenir les conflits et gérer les crises; efficacité pour éviter que se répètent les crises financières comme celles que nous vivons actuellement; efficacité pour en finir avec le fossé Nord-Sud qui persiste et ne cesse de se creuser entre pays riches et pays pauvres.
It should prevent further financial crises like the one we are currently experiencing, and do away with the north-south divide. We must remember that the gap between the rich and poor countries of the world is actually increasing at the moment.
Je plaide pour que l'Union européenne oppose à cette évolution un vrai multilatéralisme et le renforcement de l'ONU, pour qu'elle saisisse sa chance, en tant que pouvoir civil, en tant que puissance, pour prévenir les conflits et pour qu'elle développe effectivement une politique étrangère commune.
I wish to call on the European Union to counter this trend towards genuine multilateralism and the strengthening of the UN, and it should take advantage of its position as a civilian power, a power that practises preventive conflict resolution, and it should actually develop a common foreign policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.