Cette législation est nécessaire pour prévenir la violence contre les femmes et les autres victimes.
This legislation is needed for the prevention of violence against women and the other victims of violence.
Au-delà des aspects juridiques, il importe que le gouvernement prenne des mesures décisives pour prévenir la violence.
Apart from the legal aspect, it is important for the government to adopt decisive measures to prevent violence.
Le respect de la vie et de la dignité humaines ne saurait cohabiter avec des crimes dont de nombreuses femmes européennes sont victimes, il est donc nécessaire d'adopter des politiques décisives pour prévenir la violence et punir ses auteurs.
Respect for human life and dignity cannot exist side-by-side with the crimes of which many European women are victims, making firm policies on the prevention of violence and the punishment of its perpetrators necessary.
Je me demande si vous seriez favorables à la rédaction par la Commission d'une directive globale relative aux mesures à prendre pour prévenir la violence liée au sexe, et quelle est votre opinion concernant la création d'une base juridique claire.
I wonder whether you would be supportive of the Commission drafting a comprehensive directive on action to prevent gender violence, and what your view is on establishing a clear legal basis.