News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour présider” in English
19 examplesJe ne faisais donc qu'exprimer mon anxiété et ma préoccupation de voir qu'il ne peut pas être ici pour présider.
So I was just expressing anxiety and concern that he is not able to be here in the chair.
Madame la Présidente, vous avez bien fait de rester pour présider ce débat parce que c' est un sujet très important.
Madam President, I think it was a good idea for you to stay and chair this debate, because it is a very important subject.
Il dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement et pour en assurer le bon déroulement".
He shall enjoy all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament and to ensure that they are properly conducted."
D'autres personnalités, de par leur style et leur pensée, réunissent de meilleures conditions pour présider la Commission.
Due to their style and beliefs, other people were better qualified to preside over the Commission.
L'article 19 de notre règlement stipule que le président dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement.
Rule 19 in our Rules of Procedure states that the President shall possess all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament.
En février, je dois me rendre en Amérique latine pour présider les réunions ministérielles entre l'Union européenne et Rio, et entre l'Union européenne et San José.
I will be going to Latin America in February to chair the European Union/Rio and European Union/San José ministerial meetings.
Pour toutes ces raisons et de nombreuses autres encore, je crois que M. Barroso est la personne idéale pour présider au destin de l'Union au cours de la prochaine législature.
For all the above reasons and many others, I believe Mr Barroso is the ideal president to guide the EU's destiny in the forthcoming term of office.
Je suis toujours reconnaissant aux députés de leur collaboration et de toutes les remarques qu'ils émettent parce que je pense que, pour présider, il faut écouter tout le monde.
Do bear in mind however, Mr McMahon, that this afternoon's sitting began at exactly 5.30 p.m. Question Time to the Commission should therefore have finished at 7 p.m.
En fait, l'article 19 mentionne que "Il" - c'est-à-dire le Président - "dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement et pour en assurer le bon déroulement".
As a matter of fact, Rule 19 goes on to state that 'He' - meaning the President - 'shall enjoy all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament and to ensure that they are properly conducted'.
Le comité d' experts indépendants a recommandé de faire appel à une personne extérieure indépendante dans le cadre de cette procédure pour présider, de préférence, la commission disciplinaire.
The Committee of Independent Experts has recommended the appointment of an independent outsider, preferably in the role of chairman of the Disciplinary Committee.
par écrit. - Pal Schmitt, Vice-président du Parlement européen, ayant été récemment choisi pour présider le parlement hongrois nouvellement élu, mes collègues et moi-même devions élire un nouveau vice-président.
Pal Schmitt, Vice-President of the European Parliament, having been recently elected as president of the newly elected Hungarian parliament, my colleagues and I had to elect a new vice-president.
Nous avons cru comprendre que le commissaire Byrne allait quitter Dublin aujourd' hui et revenir à Bruxelles pour présider une conférence de presse avec M. Pascal lorsque le comité scientifique spécial rendra son rapport.
We understand that Commissioner Byrne is to return from Dublin to Brussels today to chair a press conference with Mr Pascal when the Special Scientific Committee reports.
par écrit. - (ES) Bien que des règles pragmatiques me semblent nécessaires pour présider à la création de groupes parlementaires, j'ai choisi l'abstention car le nombre de députés et d'États membres proposé est à mes yeux trop élevé.
in writing. - (ES) My abstention in relation to this report is because, although pragmatic rules for the creation of parliamentary groups are certainly necessary, I feel that the proposed number of members and of Member States is too high.
Les États-Unis ont rejeté le premier candidat proposé par les Européens pour présider le Fonds monétaire international. Les pays d’Europe n’ont pas agi de la sorte lorsque M. Wolfowitz a été désigné candidat à la présidence de la Banque mondiale.
The United States turned down the first candidate proposed by the Europeans to head the International Monetary Fund; the countries of Europe did not do the same when Mr Wolfowitz was presented as the candidate to direct the World Bank.
Un jour, alors que je me trouvais dans une autre région d'Europe pour présider une commission sur la police et la sécurité, quelqu'un a fait une distinction - étrange selon moi - entre "le bon vieux crime à l'ancienne" et l'extrémisme politique violent.
I once heard somebody in another part of Europe, where I was chairing a commission on policing and security, make what seemed to me to be a curious distinction between what they described as 'good honest old-fashioned crime' and political extremism using bombs and bullets.
- (DE) Monsieur le Président, l'ex-chancelier allemand Gerhard Schröder, qui est aujourd'hui payé pour présider le conseil d'administration du consortium en charge du projet de gazoduc de la Baltique, poussait déjà les feux sur ce projet quand il était à la tête du gouvernement.
- (DE) Mr President, the former German Chancellor Gerhard Schröder, who is now being paid to head the advisory committee of the Baltic Pipeline scheme, was already pushing for this project when he was head of government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
