Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“pour préserver la paix” in English

13 examples
Je tiens à rappeler le rôle capital joué par la Serbie pour préserver la paix dans les Balkans.
I would also like to mention the key role played by Serbia in safeguarding peace in the Balkans.
Alors pourquoi diable participer à un gouvernement démocratique qui fait de son mieux pour préserver la paix?"
So, why on earth are we helping to bring about a democratically-elected government which is doing its best to keep the peace?'
Nous devrions nous féliciter que l'ONU, créée pour préserver la paix dans le monde, soit au c?ur de ce processus.
We should welcome the fact that the UN, established to preserve world peace, is at the heart of the process.
Enfin et troisièmement, pour préserver la paix sociale et la stabilité politique dans les pays bénéficiaires de l'aide.
The third and last reason is the need to maintain social peace and political stability in the recipient countries.
L'intégration est une excellente mesure pour préserver la paix, et cette mesure peut être utilisée pour les pays des Balkans occidentaux.
Integration is a splendid measure for preserving peace and that measure can be used for the countries of the Western Balkans.
Je salue vos déclarations sur la façon de suivre, d'exercer et de maintenir une pression dans les semaines à venir pour préserver la paix.
I welcome your statements on how to monitor, exert and keep the pressure on in the coming months in order to preserve peace.
La charte de l'ONU autorise en dernier recours, lorsque tous les moyens ont été épuisés, d'utiliser la violence pour préserver la paix dans le monde.
The United Nations Charter permits the use of force for the preservation of peace only as a last resort, when all other options have been exhausted.
Dans les pays de l’UE-10, la réparation et la réhabilitation des grands ensembles constituent des aspects fondamentaux pour préserver la paix sociale et améliorer la vie urbaine.
In the EU-10 countries the repair and rehabilitation of housing estates is a crucial step forward in preserving social peace and improving city life.
Ne pensez-vous pas que pour préserver la paix et la liberté à l'avenir, chaque État doit être prêt à supporter la charge qui lui revient et à ne pas s'en dégager pour la faire supporter à tous les autres?
Do you not take the view that peace and freedom will also only be preserved in future if all states are equally prepared to assume their share of the burden and do not, so to speak, shirk their responsibilities and leave the others to shoulder the burden alone?
Madame le Président, j'aimerais commencer par rendre hommage au courage des nombreux hommes et femmes d'Albanie qui ont risqué leur vie et leur gagne-pain pour préserver la paix, l'ordre et la décence dans leur pays.
Madam President, I would like to begin my contribution by paying tribute to the many very brave men and women in Albania who have risked their lives and their livelihood in order to try to preserve peace, order and decency in that country.
Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.
Monsieur le Président, en 1945, la Charte de l’Organisation des Nations unies défendait l’égalité des droits pour toutes les nations, petites et grandes, en tant que meilleure garantie pour préserver la paix et la sécurité internationales.
Mr President, in 1945 the Charter of the United Nations stood for equal rights for all nations, large and small, as the best guarantee to maintain international peace and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.