Pourquoi faut-il tant de temps à la Commission pour présenter un plan de mise en uvre alors qu'elle sait que 10 000 personnes meurent chaque jour ?
Why does it take the Commission so long to present a plan for implementation when they know that every day 10 000 people are dying?
Je soutiens le plan de paix saoudien, mais il est choquant de constater qu'il a fallu près de 53 ans à certains États arabes pour présenter un plan qui reconnaisse effectivement l'État d'Israël.
I support the Saudi peace plan, but it is a shocking comment that it has taken nearly 53 years for some Arab states to come forward with a plan which actually recognises the State of Israel.
Ma demande à votre égard, donc, c'est de tirer parti de votre expérience pour présenter un plan unique de sauvetage du secteur financier en Europe, qui constituera la base du redressement économique.
My request to you, therefore, is to take advantage of your experience in order to present a single rescue plan for Europe's financial sector, which will form the basis of the economic recovery.
Ma collègue, Mme Skrzydlewska, et ma collègue députée, Mme Trüpel, ont travaillé extrêmement dur pour présenter un plan viable qui rassemble les suffrages de tous les groupes politiques et qui corresponde au besoin d'austérité exprimé par les États membres.
My colleague, Mrs Skrzydlewska, and fellow Member, Mrs Trüpel, have worked extremely hard to put forward a viable plan that has the agreement of all the political groups and is consistent with the need for austerity being asked for by the Member States.
Troisièmement, je pense qu'elle ne doit pas perdre de temps pour présenter un plan de restructuration général pour l'industrie automobile, étant donné qu'il est impossible de supprimer une surcapacité de 35 %, sauf en adoptant une approche européenne générale.
Thirdly, I think that it must lose no time in presenting an overall restructuring plan for the car industry, as 35% overcapacity cannot simply be eliminated unless we adopt an overall European approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.