News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour préparer l'avenir” in English
10 examplesDisant cela, je ne conteste certainement pas qu’elles constituent une base très solide pour préparer l’avenir de l’Europe.
Having said that, I certainly do not dispute that they form a very solid base from which to prepare for the future of Europe.
L'atelier consacré à l'amélioration des compétences, qui s'est tenu à Madrid, a souligné que les compétences étaient essentielles pour préparer l'avenir.
The workshop on skills upgrading, which took place in Madrid, highlighted that skills are the key to preparing for the future.
La création de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale pourrait bien être essentielle pour préparer l'avenir de l'Union européenne.
The creation of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis may prove to be essential for preparing the future of the EU.
Au contraire, en se dotant des infrastructures nécessaires pour préparer l'avenir, les ports seront en mesure de relever le défi de l'ouverture du marché et de le gagner.
On the contrary, by equipping themselves with the infrastructure necessary to prepare for the future, ports will be able to meet the challenge posed by the opening up of the market and overcome it.
Pour préparer l'avenir des Européens, nous devons leur offrir des opportunités, l'accès à des services de qualité, à l'éducation, aux soins de santé, et toujours de la solidarité.
To prepare Europeans for the future, we must offer them opportunities, access to quality services, education, healthcare and continuing solidarity.
Pour préparer l’avenir, Mesdames et Messieurs, on se réserve un espace "projet pilote", un espace de flexibilité, parce que les nouvelles technologies sont appelées à une grande évolution.
In order to prepare for the future, ladies and gentlemen, we are reserving a space for ‘pilot projects’, a space of flexibility, because there are bound to be big developments in new technologies.
Je demande au Parlement européen de défendre résolument les intérêts de l'Europe là où ils sont menacés, tout en conservant une vision plus large de ce qu'il convient de faire pour préparer l'avenir.
I look to the European Parliament to be robust in the defence of European interests where they are under attack but also to take the broader view of what we need to do for the future.
Il faut tirer des leçons du passé pour préparer l'avenir afin d'éviter, une nouvelle fois, un renforcement des pouvoirs de la Commission, structure technocratique fonctionnant sans transparence et sans démocratie.
We must learn the lessons of the past in order to make preparations for the future to avoid, once again, strengthening the powers of the Commission, a technocratic structure operating without transparency or democracy.
Oui, bien sûr, il faut réduire l'endettement, mais il faut le faire de façon réaliste et crédible, et il faut en même temps dégager ces marges de manœuvre et opérer les réformes nécessaires pour préparer l'avenir.
Yes, of course the debt has to be reduced, but we must reduce it in a realistic and credible way and, at the same time, we must obtain those margins for manoeuvre and implement the reforms needed to prepare for the future.
Je dis qu'il faut, au contraire, profiter de cette période de répit pour préparer l'avenir, pour conserver la performance de notre sidérurgie et éviter ainsi tout risque de nouveaux traumatismes, pour aborder intelligemment et sans brutalité les mutations futures qui seront toujours nécessaires.
On the contrary, we must take advantage of this respite to plan for the future, to maintain the performance of our steel industry and thus avoid further traumas. That is how we shall be able to cope intelligently and humanely with future changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
