Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“pour préparer l'élargissement” in English

18 examples
Nous devons aussi mettre énergiquement en uvre les réformes pour préparer l'élargissement.
What we also need to do is have a vigorous implementation of reform to prepare for enlargement.
Elles ne font rien pour préparer l'élargissement, comme par exemple une révision de la PAC.
They do nothing to help enlargement, such as overhauling the CAP.
Le Conseil s'est autorisé l'ouverture de 236 nouveaux postes pour préparer l'élargissement.
The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.
Je dois dire très clairement que la Commission a besoin de ressources humaines pour préparer l'élargissement.
I repeat, the Commission needs personnel resources in order to prepare for enlargement.
La somme maximale que la Commission peut utiliser pour préparer l'élargissement s'élève à environ 72 millions d'euros.
The maximum amount the Commission can spend on preparing for enlargement amounts to approximately EUR 72 million.
Nous devons garder cela à l'esprit dans tout ce que nous dirons et ferons pour préparer l'élargissement ultime au cours du siècle prochain.
We should bear that in mind in everything we say and do leading up to ultimate enlargement in the next century.
C'est pourquoi, après vérification minutieuse, la Commission a demandé, dans la Stratégie politique annuelle, cinq cents agents non permanents, justement pour préparer l'élargissement petit à petit.
To this end, precisely with a view to preparing gradually for enlargement, after rigorous analysis, the Commission has requested 500 non-permanent staff in its Annual Policy Strategy for 2003.
Le Conseil européen s'est réuni à Madrid et décide, pour préparer l'élargissement de l'UE, d'appliquer un procédé qui garantit que les pays candidats à l'adhésion soient traités sur un pied d'égalité.
The European Council meets in Madrid and decides that an approach be adopted to the preparations for EU enlargement guaranteeing that the applicant countries will be treated on an equal footing.
Mon groupe réitère sa foi dans une intégration plus étroite de l'Europe et souhaite voir la CIG agir rapidement pour préparer l'élargissement dans un environnement de calme, de paix, de prospérité et d'espoir dans l'avenir.
My group restates its belief in the closer integration of Europe and we want to see the IGC move rapidly to prepare for enlargement in an environment of calm, peace, prosperity and hope for the future.
Ce modèle prévoit le préfinancement de certaines dépenses administratives dès l'exercice 2002 afin de pouvoir faire face, l'année suivante, aux dépenses en personnel dont a besoin la Commission pour préparer l'élargissement.
This model requires efforts to be made to frontload certain administrative expenses in 2002, so as to have funds available for Commission staff costs in order to prepare for enlargement.
Il s'agit là d'une sage décision : nous devrons utiliser le temps nous séparant du prochain sommet non seulement pour préparer l'élargissement de l'ASEM, mais aussi pour préparer l'ordre du jour de cette rencontre avec beaucoup d'attention.
This was a wise decision: we will have to use the time until the next Summit not only to prepare ASEM for more participants, but also to prepare the agenda of that meeting very carefully.
J'ai été présent à de nombreuses reprises aux séances de travail qu'ils ont organisées pour préparer l'élargissement, et je peux vous assurer que jamais dans l'histoire il n'y a eu un processus démocratique aussi profond, aussi partagé, aussi important.
I have been present at many of the meetings they have held to prepare for enlargement and I can assure you that never before has there been such a deep-rooted, such a well-supported, such an important democratic process.
Nous autres Européens devons être fiers des politiques menées pour préparer l'élargissement de l'Union, les seules politiques de globalisation démocratique jamais expérimentées jusqu'à ce jour dans le monde ; j'insiste : c'est la seule globalisation démocratique.
We Europeans must be proud of the policies we have been pursuing as we prepare for enlargement, for they are the only democratic globalisation policies thus far developed in the world, and I would stress that: the European Union project is the only democratic globalisation process in existence.
Cette solution nous paraît tout à fait inopérante car, pour préparer l'élargissement, il faut inventer des institutions non pas plus rigides mais plus souples, et c'est pourquoi, selon nous, ce mandat de négociation devra inéluctablement être corrigé par le Conseil de Helsinki.
This solution strikes us as completely unworkable, for in order to prepare for enlargement, we need institutions which are not more rigid but more flexible, and that is why we feel that this mandate for negotiation must be set right by the Helsinki Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.