Le marché intérieur compte pour près d’un tiers de l’acquis communautaire.
The internal market accounts for almost one third of the Community .
Deux corps élus qui créent les lois pour près d'un huitième de la population de la planète: c'est réellement remarquable.
Two elected bodies that shape the laws for almost one eighth of the planet's population: that is truly remarkable.
La sécurité alimentaire est fondamentale pour près d'un milliard de personnes dans le monde qui souffrent toujours de la faim, mais elle est également importante pour les populations vulnérables d'Europe.
Food security is fundamental for the almost one billion people around the world that still suffer from hunger, but it is also important for vulnerable populations across Europe.
Ses effets à long terme sont encore plus graves, puisque la déforestation, provoquée pour une bonne part par l'abattage illégal, contribue pour près d'un cinquième aux émissions mondiales de gaz à effet de serre.
The long-term effects are even more serious, since deforestation, of which illegal logging is a major cause, accounts for nearly a fifth of global greenhouse gas emissions.