J'aurais bien voulu devenir retraité pour pouvoir voyager dans toute l'Europe !
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
Malheureusement, nous rencontrons, en particulier ici à Bruxelles, d'interminables files d'attente que les passagers doivent subir pour pouvoir voyager.
Unfortunately, here in Brussels in particular, we encounter endless queues which passengers stand in to be able to travel.
Le droit des personnes handicapées d'être accompagnées, qui leur est souvent nécessaire pour pouvoir voyager, n'est garanti que sur les longues distances.
The right of people with disabilities to be accompanied, which is something they often need in order to be able to travel, is only guaranteed over long distances.
Il y a deux personnes en ce moment qui font une grève de la faim en Tunisie parce qu' elles veulent un passeport pour pouvoir voyager, notamment, une éditrice, la femme de M. Ksila, qui a été une des personnes proposées pour le prix Sakharov.
Right now, there are two people on hunger strike in Tunisia because they want passports in order to be able to travel, specifically a publisher, the wife of Mr Ksila who was one of the people nominated for the Sakharov Prize.