News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir voter” in English
12 examplesJe proteste donc. On aurait dû traiter les rapports de conciliation ce matin pour pouvoir voter aujourd'hui.
I therefore protest, as we should have dealt with the conciliation reports this morning in order to be able to vote on them today.
Normalement notre groupe voterait contre, mais pour pouvoir voter pour, nous voudrions supprimer les mots suivants: "qui implique de mettre fin au blocus israélien".
Normally, our group would vote against but, in order to let us vote in favour, we would like to delete the words: 'that entails an end to the Israeli blockade'.
Ne nous refusez pas non plus l'information dont les membres de la commission des budgets ont besoin pour pouvoir voter la décharge - c'est une pratique que nous ne saurions accepter.
And please do not deny the Committee on Budgetary Control the information it needs to pass on to us if we are to be able to grant the Commission discharge. That would be no way to behave towards a parliament.
Pour pouvoir voter, les Chypriotes grecs, les Chypriotes turcs, les Latins, les Maronites et les Arméniens doivent être inscrits sur une liste électorale pour les élections européennes.
In order to be able to vote, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Latin Maronites and Armenians have to be registered on the electoral roll for the European elections.
Étant donné qu'il a fallu plusieurs années pour pouvoir voter sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, nous avons eu le plaisir de travailler avec la Finlande, l'Allemagne, le Portugal, la Slovénie et la France.
Given that it has taken several years to reach the point of voting on the coordination of social security we have had the pleasure of working with Finland, Germany, Portugal, Slovenia and France.
Comme ils le disent eux-mêmes, il y a des points négatifs, il y a aussi des obstacles auxquels nous serons confrontés au cours du processus d'unification et que nous devrons surmonter pour pouvoir voter en connaissance de cause.
As they themselves said, there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.
Donc, pour pouvoir voter en faveur de cette Commission, je devrais pouvoir dire que j'approuve entièrement les engagements que ces commissaires, dans leur ensemble, ont pris en vue d'introduire précisément ces réformes fondamentales.
And so, in order to be able to vote in favour of this Commission, I would need to be able to say that, as a bloc, these are Commissioners whose commitment to introduce exactly such fundamental reforms I can endorse.
Monsieur McCartney, je vous ai déjà indiqué au début qu'il y aura vote uniquement si nous disposons du rapport de la commission juridique et des droits des citoyens concernant la base juridique, rapport absolument indispensable pour pouvoir voter le rapport.
Mr Macartney, I already indicated at the start that the vote will only take place once we have the report from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the legal basis. It is quite impossible to vote on this report without it.
Sous cet angle, je crois que nous avons affaire à des élections organisées dans un climat de violence que nous n'aurions pu accepter en Italie ou en Grèce et que nous ne devons pas accepter en Albanie. Le peuple albanais n'a nul besoin d'une formation spéciale pour pouvoir voter démocratiquement.
In the light of that, and with reference to Albania, I think we can fairly say that the elections there were conducted in an atmosphere of violence that would not be acceptable in Italy or Greece and should not be acceptable for Albania either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
