Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“pour pouvoir relever” in English

14 examples
Il faudra, pour pouvoir relever ces défis, disposer d'un financement suffisant après 2013.
In order to overcome them, sufficient funding must be guaranteed for the period beyond 2013.
Pour pouvoir relever les défis de la mondialisation, l’UE doit obligatoirement se «constitutionnaliser».
If it is to be able to meet the challenges of globalisation, it has no choice but to 'constitutionalise' the Union.
Il faut inscrire ces priorités dans un cadre européen pour pouvoir relever les défis politiques actuels en Albanie.
Let us turn these priorities into a European framework to address the current political challenges in Albania.
La nécessité d'une collaboration profonde et enracinée entre les fonctionnaires fiscaux, pour pouvoir relever ces défis, rencontre un très large consensus.
The need for profound and firmly-established cooperation between tax officials to be able to face these challenges receives general consent.
Toutefois, nous devons également veiller à ce que les États membres s’appuient sur un équilibre suffisant pour pouvoir relever les différents défis rencontrés par les populations rurales.
But we also need to ensure that Member States have a minimum of balance so that they address the variety of challenges in rural areas.
Monsieur le Président, les propositions formulées dans le rapport en discussion traduisent - ou doivent traduire - la volonté du Parlement de se préparer pour pouvoir relever les défis auxquels est confrontée l' Union européenne.
- (PT) Mr President, the proposals put forward in the report that we are now considering interpret - or should interpret - the will of the European Parliament to prepare itself to meet the challenges facing the European Union.
Pour pouvoir relever un aussi grand défi que celui-ci, il faut non seulement faire preuve de volonté politique mais aussi veiller à recueillir le soutien de ceux pour qui nous mettons en ?uvre cette politique, c'est-à-dire, les citoyens.
If we are to meet a challenge as great as the one before us, we must not only have the political will, but we must also ensure that the policies we make are backed by those for whom we make them, namely the people.
Nous devons profondément remanier notre économie pour pouvoir relever les futurs défis et nous accorder sur un programme de transformation avec le Parlement européen, les États membres, les interlocuteurs sociaux et la société tout entière.
We need a fundamental reworking of our economy to meet the challenges of the future. To agree on a transformation agenda, with the European Parliament, with Member States, with social partners, with societies at large.
En général, ce qu'il faut reconstruire, c'est une capacité - que seule l'Union européenne peut avoir - de développer un dialogue politique et une «alliance stratégique» avec nos partenaires des PVD pour pouvoir relever ensemble les défis de la globalisation.
In general, what needs to be reconstructed is a capacity, which only the European Union can have, of developing a political dialogue and a "strategic alliance' with our developing country partners to be able face up to the challenges of globalization together.
Comme il n'est pas possible d'interrompre le mandat d'un député en cours de législature, cela signifie que le Parlement comptera provisoirement 754 membres, ce qui rend nécessaire de changer le Traité pour pouvoir relever temporairement la limite des 751 membres.
As it is not possible to curtail an MEP's mandate during a term, this means that Parliament will temporarily have 754 Members, making it necessary to change the Treaty so as to temporarily lift the limit of 751 Members.
Un dernier point très important: les recettes des augmentations devraient effectivement être réutilisées pour les objectifs environnementaux, soit dans notre industrie même, afin qu'elle puisse se moderniser pour pouvoir relever les défis environnementaux, soit en dehors de l'Union européenne.
A last very important point: the revenue from the increases should actually be reused for environmental targets, either in our industry itself, so that it can modernise itself to be able to meet the environmental challenges, or even outside the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.