Pour pouvoir profiter de tous les avantages de la biotechnologie, il faut d'abord obtenir la confiance et l'approbation du public.
The full benefits of biotechnology will not be manifest unless public trust and approval are first secured.
Aucune connaissance approfondie de l'informatique ou du fonctionnement des institutions ne devrait être nécessaire au citoyen pour pouvoir profiter des règlements sur la transparence.
No advanced computing expertise and specialist knowledge of how the institutions operate should be required in order for people to be able to benefit from the regulations on openness.
Il est clair que nous ne pouvons tous qu'être favorables à la modernisation des infrastructures de télécommunications existantes pour pouvoir profiter de l'évolution des nouvelles technologies.
It is clear that we must all support the upgrading of existing telecommunications infrastructures so that we can take advantage of evolving new technologies.
Il faut orienter, de la manière la plus directe et la plus efficace possible, le financement vers les régions et celles-ci doivent pouvoir se différencier pour pouvoir profiter pleinement des Fonds structurels.
Funding should be channelled as directly as possible to the regions, which should be allowed to differentiate themselves from one another in order to be able to make effective use of the aid from the Structural Funds.
Un accroissement de l'esprit d'entreprise et des possibilités d'entreprendre donneraient à l'Europe la capacité d'adaptation et la diversification dont nous avons besoin pour pouvoir profiter de l'économie mondiale.
More enterprise and initiative would give Europe the adaptability and variety we need to be able to benefit from the global economy.