Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“pour pouvoir poursuivre” in English

18 examples
L'Union en dépend pour pouvoir poursuivre le processus de Lisbonne.
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
Tout cela est important pour pouvoir poursuivre le programme ou l'affiner encore.
All this is important if we are to be able to pursue or refine the programme.
C'est également impératif pour pouvoir poursuivre les activités de pêche de la Communauté dans les États tiers.
This is also absolutely essential if the Community is to be able to continue its fishing activities in third countries.
Je dois donc vous prier, pour pouvoir poursuivre correctement la discussion, de vous en tenir strictement à votre temps de parole.
I must therefore ask you to stick religiously to your speaking time, so as to ensure that the sitting now proceeds in an orderly manner.
Pour pouvoir poursuivre un député européen pour un motif quelconque, il convient de lever son immunité, comme l'a signalé l'orateur précédent.
To face prosecution for any charge, a Member must have his or her immunity lifted as the previous speaker said.
Je souhaite que ce Parlement soit attentif à cette violation des droits des minorités et j'en appelle au bon sens pour pouvoir poursuivre l'expérience menée par ces écoles.
I hope that Parliament acknowledges that the rights of minorities are being breached and I appeal to the common sense of our Members so that the experiment undertaken by these schools can continue.
Enfin, j'espère que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies bénéficiera du soutien qu'il mérite pour pouvoir poursuivre sa mission d'évaluation et de contrôle des urgences sanitaires en toute indépendance.
Lastly, I hope the European Centre for Disease Prevention and Control will be given the support it deserves so that it can continue to do its job of evaluating and controlling health emergencies with complete independence.
Les installations de mise en décharge actuelles doivent répondre aux nouvelles exigences prévues dans la proposition de la Commission et, par conséquent, obtenir une nouvelle autorisation pour pouvoir poursuivre leurs activités.
Existing landfill sites must meet the new requirements of the Commission's proposals and so obtain new licences before they can continue to operate.
C'est précisément cette approche intégrée qui est indispensable, non seulement dans la collaboration des services de police et de la justice, mais aussi dans la protection des victimes, nécessaire pour pouvoir poursuivre les auteurs.
This integrated approach is indeed necessary; not only cooperation between police and law services, but in particular the protection of victims is needed in order to be able to prosecute perpetrators.
Il est capital que les États membres de l'UE prennent toutes les mesures possibles pour pouvoir poursuivre, dans leur propre pays, les adeptes du «tourisme sexuel», et pour empêcher les abus sexuels sur des mineurs, dans le pays des enfants concernés.
It is important that the EU Member States take any action necessary to ensure that sex tourists can be prosecuted in their home countries and to prevent sexual abuse of minors in the children's home countries.
Ce serait très intéressant, non seulement, comme le dit le traité de Lisbonne, pour protéger les intérêts économiques de l'Union, qui est un sujet d'actualité à l'heure actuelle, mais aussi, à un stade ultérieur, pour pouvoir poursuivre des crimes transnationaux.
It would be very interesting, not only, as the Treaty of Lisbon says, to protect the economic interests of the Union, which is, of course, a very topical subject. It would also be very interesting at a later stage in order to be able to prosecute transnational crimes.
Chaque État membre doit faire en sorte de se doter des instruments légaux nécessaires pour pouvoir poursuivre ses propres ressortissants qui ont participé à ce commerce diabolique, indépendamment de la partie du monde qu'ils ont visitée pour se livrer à leur perversion.
Each individual Member State must ensure that its laws are adequate so that its own nationals can be prosecuted for participating in this evil trade, irrespective of what part of the world they visited to pursue their perversion.
Ces obligations, qui seront indexées à la valeur des réserves nationales, devraient restaurer la confiance et permettre d'atteindre le niveau de liquidités escompté - entre 2 et 5 % du PIB - pour pouvoir poursuivre les politiques dont nous convenons tous de la nécessité.
These bonds, which will be pegged to the value of the states' reserves, should generate confidence and help to acquire the required level of liquidity - 2-5 percentage points of GDP - to be able to pursue the policies which we all agree are needed.
Sans M. Mandelson à la barre - et je l'ai critiqué en de nombreuses occasions, mais au moins, il avait l'intellect et la connaissance, en tant qu'ancien ministre du commerce, pour pouvoir poursuivre la bataille - j'ai le sentiment que nous sommes dans une situation désespérée.
Without Peter Mandelson at the helm - and I have criticised him on many occasions, but at least he had the intellect and the knowledge as a past minister of trade to be able to carry on with the battle - I feel that we are in dire straits.
Nous devons veiller à ce que les compagnies aériennes nouvellement créées et celles qui proposent des tarifs réduits puissent bénéficier de créneaux horaires pour pouvoir poursuivre leurs activités et puissent également assurer, dans une certaine mesure, un service interrégional.
We need to ensure that the newly emerging airlines and the ones that are offering the reduced fares can get slots so that they can continue and can also fly between some of the regional airports.
D'une part, rétablir la confiance quelque peu ébranlée des petits investisseurs, des classes moyennes, en cette institution qu'est la bourse pour pouvoir poursuivre le pillage de l'épargne populaire et, d'autre part, instaurer un cadre réglementaire pour l'action des gros investisseurs.
First, to restore the shaken climate of confidence of small working-class investors in the institution of the stock exchange, so that grass-roots savings can continue to be plundered unimpeded and, secondly, to set up a regulatory framework for the action of the big investors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.