Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“pour pouvoir parvenir” in English

13 examples
Je ne dis pas que c'est une bonne situation, et nous devons tout faire pour pouvoir parvenir à une réglementation générale.
I do not think this is an ideal situation, and we must do everything we can to draft a general regulation.
Trois ans après Amsterdam, il a dû se prolonger tout le week-end jusqu'à la dernière minute pour pouvoir parvenir à des accords plus que limités.
After three years of Amsterdam, it has had to be extended to the whole of the weekend, until the last minute, in order to reach some very limited agreements.
Je n'ai pas pu donner l'accord de la Commission sur la proposition qui avait été faite, accord qui aurait été nécessaire pour pouvoir parvenir à un accord général.
I could not give the Commission's agreement to the proposal made, which meant that an overall agreement could not be achieved.
C'est pourquoi, il était prévu d'avance que certains thèmes pouvaient rester de côté, car pour pouvoir parvenir à un consensus, surtout avec les États-Unis, l'Union européenne allait céder.
We knew previously that certain issues might be put on the backburner, because for the sake of reaching a consensus, particularly with the United States, the European Union was going to give in.
Il est de notre devoir d'exprimer nos critiques, mais il nous faut aussi réfléchir à la façon de rendre efficaces nos relations avec les Chinois, pour pouvoir parvenir à une amélioration du respect des droits de l'homme en Chine.
We should criticize China, but we should still think about how we should improve our way of dealing with the Chinese so that we also bring about better human rights in China.
Il est indispensable, Monsieur le Président du Conseil, que la présidence française encourage cette dernière ligne droite car le commissaire Fischler n'a pas l'imagination méditerranéenne nécessaire pour pouvoir parvenir à un accord.
Mr President-in-Office of the Council, it is essential that the French Presidency should push hard along this home straight because Commissioner Fischler lacks the Mediterranean imagination needed to be able to secure an agreement.
Pour pouvoir parvenir à cette conciliation, il nous a fallu prendre en considération quinze régimes différents en vigueur dans les États membres, divers secteurs d' activité, diverses propositions de confédérations de travailleurs et d' employeurs.
In order for this conciliation to succeed, we had to take account of the fifteen different systems in the Member States, different fields of work and proposals from various employer and employee federations.
L'harmonisation des politiques des États membres de l'Union européenne en matière de droits de l'homme est particulièrement importante pour pouvoir parvenir à une approche commune en matière de lutte contre la peine de mort ou la torture, par exemple.
Harmonisation of the EU's human rights policy is especially important in order to achieve a common approach, for example against the death penalty or torture.
Avec le règlement financier révisé, elles visent à rendre les programmes plus conviviaux et plus efficaces. Je regrette donc que les principes de valeur de l’argent et de la bonne gestion financière semblent être sacrifiés pour pouvoir parvenir à un accord.
Alongside the revised financial regulation, they aim to make programmes more user-friendly and more efficient, so I regret that the principles of value for money and sound financial management seem to be sacrificed in order to achieve an agreement.
Asseyons-nous tous ensemble, sans parti pris, avec réalisme, disons les choses par leur nom pour pouvoir parvenir à une stratégie de lutte efficace contre le tabagisme et ses effets nocifs et à une stratégie de développement de l'économie de l'Union européenne.
It is time we sat down together, with an open mind and our eyes wide open, called a spade a spade and worked out a strategy to drastically reduce smoking and its harmful effects and a strategy to develop the economy of the European Union.
Monsieur le Président, nous savons tous qu'il y a un très long chemin entre l'élaboration d'un texte législatif et son application, et c'est ce chemin que nous devons parcourir pour pouvoir parvenir à un développement dynamique et cohérent de ce mode de transport.
Mr President, we all know that there is a very long road between the drafting of legislation and its full implementation and it is that road which we must travel if we are to achieve dynamic and coherent development of this mode of transport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.