News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir parler” in English
19 examplesSi je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
C'est ce dont nous avons besoin pour pouvoir parler d'un frein efficace à ces morts.
That is what we need to put an effective end to this carnage.
Pour pouvoir parler et agir à l'unisson, nous allons devoir rapprocher nos positions ces prochains mois.
To enable us to speak and act in unison, we will need to bring our positions closer in next few months.
On me fait savoir que les membres préféreraient disposer de moins de temps pour pouvoir parler en présence du président.
The indication I am getting is that Members would prefer to have a shorter time to speak in the presence of the President.
Je puis vous dire que mon groupe trouve regrettable que nous soyons chaque fois obligés de nous battre ainsi pour pouvoir parler de la Chine.
My group thinks it is a pity that we always have to fight so hard to say what we want to say about China.
Je voudrais simplement exprimer ma surprise et demander que la prochaine fois, nous sachions tous ce que nous devons faire pour pouvoir parler.
I therefore just want to express my surprise and request that for the next time, we all know what we have to do to be able to speak.
Pour pouvoir parler de démocratie - et non pas seulement de diplomatie - dans l'Union européenne, il faut que cette transparence devienne réalité.
We must have this openness if we are to be able to talk about democracy and not just about diplomacy within the EU.
Nous avons besoin de l’ESA et de ses compétences, mais nous avons besoin de l’Union et de son appui politique pour pouvoir parler d’une seule voix dans la cour des grands.
We need the ESA and its skills, but we also need the Union and its political support if we are going to be able to speak with a single voice in the first division.
Madame la Présidente, j'ai la profonde conviction que toute l'Union manque de l'autorité politique, morale et pédagogique nécessaire pour pouvoir parler de qualité et de sécurité alimentaire.
Madam President, I am totally convinced that the Union in its entirety lacks the political, moral and educational authority to talk about the quality and safety of food.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est pas une condition suffisante pour pouvoir parler de transition et de changement dans l'Union européenne et pour pouvoir vanter l'ambition du projet européen.
It is not enough for the Treaty of Lisbon to enter into force in order for us to be able to talk about transition and change in the European Union and ambition in the European project.
Pour pouvoir parler de démocratie - et non pas seulement de diplomatie - dans l'Union européenne, il faut que cette transparence devienne réalité. Autrement dit, nous préconisons l'adoption du point 11 et de l'amendement 68.
If it is to be possible to talk in terms of democracy - and not just diplomacy - within the EU, this openness must be achieved, i.e. we recommend approval of paragraph 11 of the resolution and Amendment 68.
Alors, pour pouvoir parler de "partenariat euro-méditerranéen", la moindre des choses serait de permettre à ceux du Maghreb qui vivent en France d’y vivre dignement, comme des êtres humains du XXIe siècle, avec ou sans papiers.
Therefore, if we want to talk about a ‘Euro-Mediterranean partnership’, the least we can do is to allow those from the Maghreb who live in France to live there with dignity, as human beings in the twenty-first century, whether they are there legally or illegally.
Bien que des mesures importantes doivent encore être prises pour pouvoir parler d'une véritable culture politique démocratique, par exemple la réforme du pouvoir judiciaire, on constate de nombreux développements positifs sur le plan politique.
Although major steps must still be taken, such as in reforming the judiciary, before we can really talk about a truly democratic political culture, there have been a great many positive political developments.
Mais pour pouvoir parler d'une même voix, nous devons faire attention à ne pas mettre en péril en interne nos propres accomplissements. Il faut que le marché intérieur reste un véritable marché intérieur sans protectionnisme et que nous renforcions la monnaie unique.
In order to be able to speak with one voice, however, we have to ensure that we do not jeopardise our achievements internally, that the internal market really does remain an internal market without internal protectionism and that we reinforce the single currency.
Oui, nous sommes bien placés pour pouvoir parler et discuter de l'harmonisation fiscale en Europe, après avoir consacré une réunion du Conseil informel des ministres des Finances à ce sujet, et après avoir organisé un débat au cours du Conseil «Ecofin» du 13 ou 14 octobre dernier.
Yes, we are well-placed to speak about and discuss tax harmonization in Europe, having devoted a meeting of the informal Council of Ministers of Finance to this topic, and after organizing the debate at the Ecofin Council of 13 or 14 October last.
C'est beaucoup trop pour pouvoir parler d'une véritable percée. La situation me paraît encore plus grave quand j'entends qu'une partie de la politique en matière de police et de justice sera communautarisée, mais qu'aucun renforcement du rôle du Parlement européen n'accompagne ce transfert.
This appears far too great a number to me to be talking about a breakthrough, and the situation seems even worse when I hear that although some of the police and justice policy is to be communitized, Parliament's role is not to be strengthened accordingly.
Expressions with “pour pouvoir parler”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
