Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“pour pouvoir mieux” in English

17 examples
Nous demandons maintenant un rapport complet sur les activités de cette unité, pour pouvoir mieux juger de son utilité.
We are now requesting a full report on the activities of this unit so that we may have a better idea of how useful it is.
Il convient donc de tirer les leçons de cette crise pour pouvoir mieux répondre, à l'avenir, à une éventuelle menace pandémique.
We should therefore learn from that crisis so that we can deal with any future pandemic threats more effectively.
Il est nécessaire de réformer les conventions de Genève pour pouvoir mieux réagir face aux menaces qui ne concernent pas un État particulier.
The Geneva Conventions need to be reformed, in order to enable a better response to threats not associated with a particular state.
Nous savons très bien à présent ce qu'il nous faut faire pour pouvoir mieux nous acclimater à l'avenir en adaptant nos styles de vie à des circonstances nouvelles.
We now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances.
Lorsque certains font le choix de travailler à temps partiel pour pouvoir mieux combiner travail, famille et soins, ce choix ne doit pas être découragé par l'Europe.
Where people voluntarily choose part-time work, in order to better combine work, family and caring responsibilities, this should not be discouraged by Europe.
Nous le faisons pour pouvoir mieux comprendre ce que signifie l'intégration des deux marchés - non que nous voulions les intégrer, mais ils sont en fait déjà intégrés.
We did it so that we could better understand what the integration of the two markets means - not that we want to integrate them, but that they are in fact already integrated.
Pour pouvoir mieux évaluer les conséquences des différentes applications des propositions du Livre blanc, nous avons entamé une étude, qui examinera les coûts de plus près.
In order better to be able to assess the consequences of different ways of implementing the proposals in the White Paper, we have set up an inquiry which will look more closely into the costs.
Pour les quelque 500 millions de citoyens que nous représentons, nous nous devions de tirer les leçons de cette crise pour pouvoir mieux répondre à l'avenir à une éventuelle nouvelle menace pandémique.
For the sake of the 500 or so million citizens that we represent, we need to learn from this crisis so that we can deal with any new pandemic threats more effectively.
Nous avons besoin d'une procédure de benchmarking pour pouvoir mieux évaluer les programmes et les projets ainsi que pour poursuivre énergiquement la mise en oeuvre d'actions positives en faveur des femmes.
We need a benchmarking procedure to make it easier to evaluate programmes and projects and we must continue vigorously taking positive measures in favour of women.
Nous devons naturellement considérer aussi le problème du point de vue de la demande: une demande qui s'attend à des conditions plus efficaces pour pouvoir mieux rivaliser sur le plan des coûts dans le contexte économique actuel.
Naturally we also have to look at the problem from the demand side, which calls for greater cost efficiency to be able to compete better in today's global economy.
Il faut soutenir de tous côtés les tentatives du gouvernement de remédier à cette situation, comme par exemple les mesures prises récemment par le gouvernement roumain pour pouvoir mieux protéger les droits de l'enfant en Roumanie.
Government attempts to tackle the situation must be supported by all sides, such as the measures taken recently by the Rumanian government to give better protection to children's rights in Rumania, for example.
La critique qui est formulée n'est pas, comme on l'a dit, la critique d'un comptable disant qu'il est très difficile de séparer les différents postes et qu'il faut plus de transparence et de clarté pour pouvoir mieux vérifier nos comptes.
The criticism which has been voiced is, as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate. We need greater transparency and clarity so that the figures can be examined more easily.
C'est précisément la Commission qui affirme à tort et à travers que l'industrie automobile doit être transférée vers des pays bon marché comme l'Espagne et le Portugal pour pouvoir mieux affronter la concurrence avec des constructeurs non européens.
It is the Commission which is always saying that the car industry needs to be moved to cheaper countries such as Spain or Portugal in order to put up stronger competition against non-European producers.
La satisfaction, c'est que la commission des budgets ait bien voulu reprendre notre proposition, à savoir que les superviseurs, qu'ils soient bancaires, d'assurance ou de valeurs mobilières, ont besoin de davantage de financement pour pouvoir mieux travailler ensemble.
My satisfaction stems from the fact that the Committee on Budgets agreed to take up our proposal, namely that supervisors, whether for banking, insurance or securities, need greater funding in order to work together better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.