Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“pour pouvoir lutter contre” in English

13 examples
Nous devons y consacrer tous nos efforts pour pouvoir lutter contre le chômage en Europe.
We must do everything in our power to combat unemployment in Europe.
Pour pouvoir lutter contre ce réseau, il faut une mobilisation à plusieurs frontières en même temps.
Only a many-pronged strategy can enable us to fight such rings.
Une action énergique est réellement nécessaire pour pouvoir lutter contre cette déplorable coutume, cet acte terrifiant, où qu'il se produise.
There is a need for really vigorous efforts to combat this abomination, this terrible act, wherever it occurs.
Nous avons besoin de l' apprentissage tout au long de la vie pour pouvoir lutter contre les tentatives de l' Union européenne de créer un État européen totalitaire dont elle serait le Politburo.
We need lifelong learning and all-round educational knowledge, so that we can counter the attempt by the European Union to create a European totalitarian state and be its politburo.
Nous devons refuser ces appels à des taux d'imposition minimaux, pour pouvoir lutter contre la pression conformiste, pour réduire la bureaucratie communautaire et limiter le centralisme de Bruxelles.
We must reject calls for minimum tax rates so that the pressure to conform, the amount of EU red tape and the centralism of Brussels can all be reduced.
Pour pouvoir lutter contre le sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies infectieuses, ces pays ont besoin de vaccins, auxquels ils n'ont pas actuellement accès et qu'ils n'ont pas les moyens d'acheter.
In order to fight against AIDS, tuberculosis, malaria and other infectious diseases, these countries need vaccines to which they currently do not have access and which they cannot buy.
En d'autres termes, lorsqu'un État membre connaît un plus grand déficit pour pouvoir lutter contre le chômage et que le chômage baisse ensuite de façon spectaculaire, ne serait-il pas judicieux de promouvoir une telle approche?
In other words, where a Member State suffers a greater deficit in order to combat unemployment and unemployment then falls dramatically, would it not make sense to promote such an approach?
Pour pouvoir lutter contre les terroristes, nous nous sommes compliqué la vie tout en dévalorisant, dans le même temps, la vie des citoyens: fouilles corporelles, microphones, caméras; aucune de ces mesures ne promeut la démocratie.
In order to deal with terrorists, we have made our life difficult and, at the same time, we demean the life of citizens: body searches, microphones, cameras; none of this promotes democracy.
Ces procédés sont très importants pour pouvoir lutter contre la corruption et la criminalité, et c'est la raison pour laquelle nous en appelons à vous pour garantir leur utilisation légale dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification.
These devices are very important in fighting corruption and criminality, and that is why we are appealing to you to ensure that they are lawfully used in the context of the mechanism for verification and cooperation.
C'est pourquoi les fonds européens et les autres formes d'aide communautaire dans le cadre de ce que j'appellerai "le redressement du crédit" sont dès lors terriblement nécessaires pour pouvoir lutter contre le ralentissement économique sévère auquel on peut s'attendre.
Therefore, EU funds and other forms of EU assistance within the framework of what I would call 'credit enhancement' are badly needed in order to fight the severe economic slowdown which is to be expected.
Concernant la fiscalité indirecte, pour pouvoir lutter contre la fraude, moderniser et simplifier l' acquis face aux évolutions économiques, pour tenir compte des objectifs du Traité en matière d' environnement, nous proposons d' agir par des décisions à la majorité qualifiée.
Regarding indirect taxation, in order to combat fraud, and modernise and simplify the acquis in the light of economic developments, in order to take account of the objectives of the Treaty in environmental matters, we propose to act by qualified majority decisions.
Précisément pour pouvoir lutter contre des choses telles que la violation des droits humains et des principes du droit international, les conflits régionaux, l'extrémisme nationaliste et le séparatisme ethnique, autant de facteurs qui ont permis toutes les atrocités commises en Bosnie.
Precisely so that we can combat issues such as the violation of human rights and the principles of international law, regional conflicts, nationalist extremism and ethnic separatism, which have all made possible the atrocities in Bosnia.
Ce qui, à mon avis, fait parfois un peu défaut dans cette discussion, c'est que l'on regarde trop peu l'avenir, que trop peu de mesures concrètes soient envisagées pour pouvoir lutter contre le racisme de manière préventive et l'empêcher ainsi - autant que faire se peut - de se manifester.
I find that this discussion, in some respects, looks too little to the future and considers too few definite and preventative measures to combat racism so that, if possible, it does not even come into being.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.