Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“pour pouvoir le faire” in English

19 examples
Nous devons en fait répondre à des questions clés pour pouvoir le faire.
We actually need to answer some key questions to be able to do this.
Pour pouvoir le faire, nous avons donc besoin d'une prolongation de la base juridique.
If we are to be able to make this available, we need, then, to extend the legal basis.
Par conséquent, pour pouvoir le faire, elle doit bénéficier de la dotation budgétaire nécessaire.
To be able to do that, therefore, it must have the necessary budget appropriation.
Aucun État n'est obligé de rejoindre l'UE, mais, pour pouvoir le faire, ils doivent remplir certaines conditions.
No state is coerced into joining, but, in order to join the EU, certain conditions must be met.
Pour pouvoir le faire de manière efficace, nous devons pouvoir compter sur un instrument spécial défendant les droits de l'homme.
To be able to do this effectively, we need to be able to rely on a special instrument for human rights.
C'est pourquoi nous devons maintenant nous baser sur un article peu usité, l'article 89, pour pouvoir le faire. C'est le cas pour l'instant.
This is why we have had to base our examinations on a little-used article, Article 89.
Tous les États concernés sont appelés à se joindre à nous, tous recevront aide et assistance pour pouvoir le faire le plus rapidement possible.
All the States concerned are called on to join us, and all will receive aid and assistance to be able to do this as quickly as possible.
Une politique se traduisant par une hausse du prix de l’électricité dans certains pays pour pouvoir le faire baisser dans d’autres est inacceptable.
A policy that results in the price of electricity rising in some countries in order that it can come down in others is unacceptable.
Nous voulons pouvoir garantir aux gens les couvertures sociales élémentaires, mais bien sûr, nous devons pour pouvoir le faire obtenir les indispensables financements.
We want to be able to guarantee people basic social requirements, but we must also acquire the funds to do so, of course.
Cependant, bien que l' Europe continue à mener le débat d' un point de vue dialectique, elle commence à perdre la légitimité requise pour pouvoir le faire de manière crédible.
Nevertheless, although Europe continues to lead the debate in terms of rhetoric, it is beginning to lose the legitimacy to do so in a credible way.
Pour terminer, je crois que cette proposition peut manifestement être améliorée et que le rapport de M. Jové, que je félicite très sincèrement, donne le ton pour pouvoir le faire.
In conclusion, I believe this proposal clearly leaves room for improvement, and the report by Mr Jové, whom I most sincerely congratulate, sets the standard for doing so.
Je ne critique ni l'Allemagne ni la France. Je dis simplement que si nous voulons que les citoyens votent, nous devons leur expliquer les procédures à suivre pour pouvoir le faire.
I am simply saying that if we want people to vote we have to explain the procedures by which they may do so.
Pour pouvoir le faire, la Communauté et les États membres doivent avoir à leur disposition des informations précises et objectives concernant les problèmes associés au racisme et à la xénophobie.
In order to do this the Community and the Member States must have at their disposal accurate and objective information concerning all the problems associated with racism and xenophobia.
C' est bien pour les gens, qui ne doivent plus s' accommoder comme par le passé de détours extrêmement longs sur des routes de toute façon déjà surchargées et qui doivent en plus avoir payé cher pour pouvoir le faire.
This is good for the general public, who will now no longer, as they did in the past, have to take sometimes extremely long detours on roads which were in any case already congested and for which they also paid handsomely.
Et pour pouvoir le faire et pour construire une Europe solidaire, il sera sans aucun doute nécessaire que la gauche plurale consente un effort commun, comme cela se produit déjà dans certains pays de l'Union européenne.
In order to do so and to build a Europe of solidarity we will undoubtedly need the joint effort of the diverse left, as is already the case in certain countries of the European Union.
Lors d'un précédent débat, le 25 avril 2007, alors que notre Assemblée était amenée à se prononcer sur cette norme, nous avions fait savoir sans équivoque que, pour nous, les conditions n'étaient pas réunies pour pouvoir le faire.
In a previous debate on 25 April 2007, when Parliament had to decide on this standard, we were unequivocal in stating that we felt the conditions were not in place for us to be able to do this.
Le président hongrois était parmi nous ce matin, ce qui montre clairement que les hommes politiques des pays candidats attendent avec impatience de se joindre à ce Parlement et ils ont besoin d'une formation pour pouvoir le faire correctement.
We had the President of Hungary here this morning, which shows that clearly politicians from the candidate countries are looking forward to joining this Parliament and they need training to be able to do that properly.
Vous avez fort justement signalé que nous devons prendre au sérieux les considérations scientifiques et je pars du principe que les fermiers britanniques ont tout intérêt à vendre le plus rapidement possible une viande bovine sûre et à ne pas devoir attendre deux ans pour pouvoir le faire.
You rightly stated that we must take scientific opinions seriously and I assume that British farmers wish to sell safe beef as soon as possible and not wait two years until they can do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.