News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir jouer” in English
16 examplesC'est donc au Parlement de saisir - ce qui constitue un défi - cette occasion pour pouvoir jouer son rôle.
It is therefore up to Parliament to seize - and this is a challenge in itself - this opportunity to play its role.
Car en fait, il convient de se demander si les pays concernés pourront se préparer suffisamment et efficacement pour pouvoir jouer le jeu comme il se doit dès leur adhésion.
The question here is whether or not the countries concerned can make adequate and effective preparations to be able to perform sufficiently well from the time of their accession.
Ce succès ne doit toutefois pas détourner notre attention du fait que l'Union européenne doit se montrer plus forte pour pouvoir jouer un rôle plus important, plus déterminant.
However, this success should not distract our attention from the fact that the Union needs to rest on a more solid foundation if it is to play a more important, determining role.
Nous devons également atteindre d'autres donateurs pour pouvoir jouer notre rôle de leader, vis-à-vis des donateurs traditionnels mais également en engageant de nouveaux donateurs.
We must also reach out to other donors so that we play our leadership role, vis-à-vis traditional donors, but also by engaging new donors.
Si l'on considère la question à un peu plus long terme, je suis convaincu que l'agriculture européenne, pour pouvoir jouer un rôle sur le marché mondial, doit s'adapter à ce marché.
If we take a more long term view, I am convinced that European agriculture, if it is to play a part on the world market, must adjust itself to that market.
Mais nous voulons signer cet accord précisément pour pouvoir jouer un rôle dans le suivi dont je parlais par rapport aux droits de l'homme afin de contribuer à la démocratisation du pays.
But we want to sign this Agreement precisely in order to be able to do that: to be able to play a proper part in the monitoring of human rights, as has been mentioned, to help in the democratization process.
Pour pouvoir jouer un rôle de locomotive, l'Union doit, à mon sens, désigner d'urgence un représentant spécial pour la Somalie, comme il en existe actuellement pour l'Éthiopie et l'Érythrée.
To be able to play a leading role, the Union must, in my opinion, appoint a special envoy for Somalia as a matter of urgency, just as it has now already done in the cases of Ethiopia and Eritrea.
Nous devons nous assurer que la famille recoit, et je cite la Convention sur les droits de l'enfant, "la protection et l'assurance dont elle a besoin pour pouvoir jouer pleinement son rôle dans la communauté".
We must ensure that the family, to quote the Convention on the Rights of the Child, is 'afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community'.
Cela dit, j'appuie tout à fait M. Giansily, surtout qu'au début, quand nous ne savons pas encore comment les choses vont évoluer, il est fondamental d'avoir un minimum de réserves pour pouvoir jouer sur les marchés.
Having said that, I completely support Mr Giansily, especially as at the start, when we still do not know how things are going to develop, it is essential to have a minimum amount of reserves in order to be able to play the markets.
Ce serait dommage, dans la mesure où une coopération multilatérale bien développée apporte de nombreux avantages, et où l'Union a besoin d'un instrument de ce type pour pouvoir jouer un rôle actif sur la scène internationale.
That would be a pity, given that well-developed multilateral cooperation has many advantages and that the Union needs such an instrument in order to be able to play a proactive role on the international stage.
(DE) Madame la Présidente, l'Union européenne a besoin d'une politique agricole commune efficace pour pouvoir répondre aux normes élevées exigées par la société et, qui plus est, pour pouvoir jouer un rôle fort et indépendant.
(DE) Madam President, the European Union needs an effective common agricultural policy to enable it to meet society's demands for high standards and, most importantly, to allow it to play a strong, independent role.
À cette époque, notre objectif était, je crois, de faire en sorte que le Parlacen ait toujours plus de compétences et de ressources économiques pour pouvoir jouer un rôle majeur dans l'intégration de la région qu'il représente.
At that time I believe that our political will was to enable Parlacen to have ever more competences and more economic resources and to play an effective role in the integration of the region it represents.
L' Europe a, bien sûr, intérêt à ce que les conflits dans la région trouvent une solution. Je dois toutefois vous faire part de mes doutes quant aux conditions préalables émises par l' UE pour pouvoir jouer un rôle important dans la région.
Europe naturally has an interest in the conflicts in the area being solved, but I must express doubts as to whether the EU is in a position to play such a large role in the area as this report proposes.
Cet ensemble de thèmes doit trouver son expression ultime dans le service diplomatique extérieur européen, qui doit être efficient, efficace et doté des compétences et ressources nécessaires pour pouvoir jouer son rôle comme il le devrait, et nous travaillerons dur afin d'y parvenir.
This set of themes must find its ultimate expression in the European foreign diplomatic service, which must be efficient, effective, and equipped with the necessary skills and resources to be able to carry out its role as it should, and we will work hard to achieve this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
