Il manque une superstructure politique pour pouvoir gérer la politique économique.
What is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy.
Les États membres ont besoin de stabilité et de prévisibilité pour pouvoir gérer leurs finances publiques.
The Member States need stability and predictability so that they can manage their public finances.
Une meilleure collaboration avec les pays tiers concernés est essentielle pour pouvoir gérer ces flux migratoires.
In order to tackle these migration flows, improved cooperation with the third countries concerned is essential.
Pour pouvoir gérer la concurrence des nouveaux pays, nous avons besoin d'entreprises dynamiques et de marchés de l'emploi flexibles.
Coping with competition from new countries requires dynamic companies and flexible labour markets.
Il n'y a donc pas urgence absolue. Nous ne devons pas non plus attendre le nouvel accord pour pouvoir gérer les questions d'actualité.
We do not therefore need to wait for the new agreement before we can deal with current issues.
Le système est en place et nous pouvons bien sûr l'utiliser - ce que nous ne manquons pas de faire - mais nous l'adapterons pour pouvoir gérer aussi ce type de menace pour la santé.
The system is in place and we can use it of course, and it has been used, but we will of course adapt it and adjust it to be able to deal with this form of health threat as well.
Ces conseils, qu’on prévoit au nombre de sept, mais dont seulement quatre ont été constitués, sont considérés comme n’étant ni suffisamment fonctionnels, ni suffisamment puissants pour pouvoir gérer les ressources de la petite pêche, puisqu’il ne s’agit que d’organes consultatifs.
These councils, seven of which are planned although only four have been set up, are considered neither functional nor powerful enough to manage small-scale fisheries resources, since they are only advisory bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.