Marie donne des cours privés d'anglais pour pouvoir financer ses études.
Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Pour pouvoir financer notre politique sociale commune, nous avons besoin d'un financement solidaire via l'impôt sur le revenu.
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.
Une fois remplies, ces trois conditions nous permettront de lancer le processus d'une décision à prendre par le Conseil et par le Parlement européen pour pouvoir financer l'AMA.
Once these three conditions are met, they will enable us to launch the process of the Council and the European Parliament taking a decision on funding the WADA.
Je voudrais rappeler que le principal problème pour nos petites et moyennes entreprises est d'accéder au capital à risque nécessaire pour pouvoir financer la recherche et le développement.
I want to reiterate that the crucial problem for our small and medium-sized enterprises is attaining the necessary venture capital in order to be able to pay for research and development.
Des assainissements dans d'autres postes sont indispensables pour pouvoir financer ces complexes de réunion. Le rapport Tomlinson fait un grand pas en ce sens, notamment en proposant de stabiliser l'organigramme.
The Tomlinson report makes a start on this by proposing, amongst other measures, that the establishment plan should be stabilized.
La modification des perspectives financières n'est naturellement pas un but en soi mais la Commission a proposé d'user de cet outil pour pouvoir financer les indispensables dépenses de politique étrangère et répondre aux défis qui se posent dans ce domaine.
Of course revising the financial perspective is not an end in itself, rather, the Commission proposed this method with a view to financing the necessary expenditure in foreign policy, so as to do justice to the challenges we face.
En conséquence, pour pouvoir financer 100 % des coûts de l'offre de vaccins et 50 % des coûts liés à la vaccination dans neuf États membres, il est prévu d'inclure dans le budget communautaire 130 millions d'euros en crédits d'engagement et 63,95 millions en crédits de paiement.
Accordingly, in order to finance 100% of the cost of supply of the vaccine and 50% of the costs incurred in carrying out the vaccination in nine Member States, it is planned to include in the Community budget EUR 130 million in commitments and EUR 63.95 million in payments.
Il est clair, toujours pour ce qui est de ce budget, qu'on continue de vouloir réaliser des économies budgétaires pour pouvoir financer le coût de l'élargissement à l'intérieur des limites actuelles des perspectives financières et en ayant pour cadre la proposition de la Commission - Agenda 2000.
It is also clear that the objective of creating budgetary savings to enable us to finance the costs of enlargement within the present limits of our financial perspectives, using the Commission's Agenda 2000 proposal as a framework, is still inherent in this budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.