Pour pouvoir examiner les faits, nous devons avoir accès à toute l'information disponible.
Furthermore, if we are to assess the facts, we must have access to all the information available.
Ce n'est que par le biais d'une convention spécifique que nous serons en mesure d'avoir un mécanisme de surveillance efficace pour pouvoir examiner la façon dont les personnes handicapées sont traitées dans le monde.
The creation of a specific convention will be the only way to provide an effective monitoring mechanism for analysing the treatment received by disabled people throughout the world.
Cet objectif est certes louable, mais je crains fort que le délai de trois semaines proposé ne suffise pas au Parlement pour pouvoir examiner et traiter comme il se doit cet aspect très important pour la santé publique.
A laudable aim, but I am afraid that two or three weeks is not sufficient time for Parliament to examine this properly and deal with a very important aspect of public health.