Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“pour pouvoir entamer” in English

12 examples
La Turquie a fait de gros progrès pour pouvoir entamer les négociations en vue de l'adhésion à l'UE.
Turkey has made great progress in order to be able to embark upon the negotiations with a view to EU membership.
Cependant, il en faudra davantage pour pouvoir entamer une nouvelle ère dans nos relations et confirmer la suspension des sanctions.
However, we still need more progress if we are to begin a new era in our relationship and if we are also to confirm the suspension.
Mais je dois vous demander de bien vouloir comprendre qu'il faut attendre la conclusion de l'Agenda 2000 pour être plus précis à ce sujet et pour pouvoir entamer la mise en uvre de ses objectifs.
However, I must ask you to appreciate that we cannot be more precise about this until Agenda 2000 has been concluded and we have started to implement its objectives.
Dans le rapport de la Commission, il est stipulé que le critère politique, qui est une condition pour pouvoir entamer les négociations, n'était pas encore rempli, mais que des progrès considérables avaient été réalisés.
The Commission's report stated that fulfilment of the political criterion, which is a prerequisite for embarking upon negotiations, has still not taken place. Major progress has been made, however.
Je dois donc également demander que nous protégions nos intérêts maintenant et que nous nous rappelions que nous devons accomplir ces progrès pour pouvoir entamer un véritable partenariat avec les États-Unis d'Amérique, d'égal à égal.
I should therefore also like to ask that we protect our interests at this hour and remember that we need to take these steps forward so that we can enter into true partnership with the United States of America eye to eye.
Mais il y a un mois d'ici, le Parlement n'avait pas reçu la documentation nécessaire pour pouvoir entamer les travaux, une documentation qui, en outre, s'est avérée incomplète et ne nous a pas permis de travailler dans de bonnes conditions.
It was only last month, however, that Parliament received the documentation enabling it to begin its work. Furthermore, the documentation was incomplete and did not allow us to work properly.
Pour pouvoir entamer une phase aboutissant à de réels effets et à des résultats visibles, nous devons viser une combinaison adéquate d’initiatives volontaires vérifiables prises par les 25 États membres et de recommandations de la Commission.
For us to be able to embark on a phase of real delivery and visible results, we need to aim for a good mix of verifiable voluntary undertakings by the 25 Member States and recommendations from the Commission.
rapporteur. - Madame la Présidente, je remercie les collègues de cette approbation et je propose que le rapport soit renvoyé en commission pour pouvoir entamer les discussions du trilogue et essayer de parvenir à un accord en première lecture.
Madam President, I would like to thank my colleagues for their support and I propose that the report be referred back to committee so that we can start the trialogue discussions and try to reach an agreement at first reading.
Comme l'a signalé le commissaire, on constate une nette volonté de réformes en Turquie ainsi que la volonté de satisfaire aux critères politiques, ce qui constitue une condition pour pouvoir entamer des négociations d'adhésion à l'Union européenne.
As the Commissioner mentioned, we are in fact seeing an express desire for reform in Turkey and a desire to comply with the political criteria, as required if the country is to embark upon negotiations concerning EU membership.
Il n'y a pas de discrimination dans un sens ou dans l'autre ; simplement, un rapport régulier de la Commission, suivi de discussions au Parlement et au Conseil afin de déterminer si les résultats sont suffisants pour pouvoir entamer les négociations.
Instead of discrimination, whether positive or negative, there is a progress report by the Commission, and consultation in Parliament and in the Council as to whether the results justify the inception of negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.