Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“pour pouvoir ensuite” in English

15 examples
Utilisons donc notre vote pour pouvoir ensuite nous asseoir et manger en ayant bonne conscience.
Let us use our vote, then, to enable us to sit down to eat with a good conscience.
J'insiste: à nous de suivre leur rythme, de ne pas rester prisonniers d'idées dépassées, pour pouvoir ensuite les orienter.
I stress that it is up to us to keep up with these developments, to avoid being locked into outdated ideas so that we are in a position to guide the former.
Un âge minimum et maximum permettra d'éviter des plantations effectuées de manière ad hoc pour pouvoir ensuite toucher la prime.
A minimum and maximum age helps us to avoid ad hoc plantations from being planted so as to be able to collect the premium.
Demandez à M. Moubarak d'arrêter d'agresser les manifestants parce qu'il fait cela pour pouvoir ensuite dire: "Je vais remettre de l'ordre dans le chaos".
Ask Mr Mubarak to stop attacking the demonstrators, because he is doing that so that he can then say: 'I am going to restore order amid this chaos'.
Il faudrait d'abord réformer à la base des règles financières pour pouvoir ensuite faire un pas plus loin, donc aussi avis au Parlement s'il veut aller dans cette direction.
A radical reform of these rules would be required before going any further. Parliament would have to give an opinion as to whether it wished to go down that road.
Simplement, les accusations étant très graves, il faut s’assurer d’une transparence absolue pour pouvoir ensuite juger et apprécier les choses en toute connaissance de cause.
It is just that, with the accusations being very serious, we must ensure that there is complete transparency so that we can then judge and assess matters with full knowledge of the facts.
Il faut exiger plus des étudiants pour pouvoir ensuite mieux les aider. Il faut leur procurer le plus tôt possible une formation polyvalente et retarder leur spécialisation autant qu' on peut.
In order to be moved forward, the pupils need greater demands to be made of them, with all-round education as early as possible, and specialisation as late as possible.
Votre collègue, le commissaire Oreja, doit remettre depuis février un rapport de la Commission dans lequel celle-ci explique l'usage qu'elle souhaite faire de ces ressources pour pouvoir ensuite les puiser dans la réserve et les mettre dans la ligne budgétaire.
Your colleague Mr Oreja promised to report by February on how the Commission would like to use these funds, so that they can finally be transferred from the reserve to the budget line.
Dans sa communication, la Commission parle de pratiques qui renforceront la crédibilité du marché et contribueront à attirer des capitaux, c'est-à-dire, qui apaiseront les craintes des petits investisseurs pour pouvoir ensuite piller leurs épargnes en toute impunité.
In its communication, the Commission talks of practices which will improve the reliability of the market and help to attract capital, in other words, they will allay the fears of small investors so that they can plunder their savings with impunity.
On vient de parler il y a un instant de facteur d'ordre : je voudrais dire que le XXe siècle a été plein d'hommes forts qui ont provoqué le chaos par le biais de services secrets ou d'autres méthodes pour pouvoir ensuite se profiler et se présenter comme facteurs d'ordre.
Just now we heard about the issue of maintaining order. The history of the twentieth century is littered with strong men who used secret services and other means to create chaos so that they could then present themselves as a force for law and order.
Lorsque je soutiens qu'il est bon qu'un jeune apprenne à donner des coups de pied à un ballon, pour pouvoir ensuite les donner à une seringue, je veux dire justement ceci: l'école et le sport doivent aller de pair parce qu'ils sont tous deux indispensables à la formation de nos jeunes.
When I say that it is a good thing for a youngster to learn to kick a ball, so as then to be able to kick drugs, what I mean is this: school and sport should go hand in hand, since both are essential to a young person's growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.