News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir enfin” in English
8 examplesDepuis lors, ce peuple a lutté pour pouvoir enfin observer sa propre loi et tenir un référendum juste et équitable.
Since then, this people has been fighting to finally be able to observe its own law and to hold a referendum that is fair and just.
L'obligation d'étiquetage est nécessaire pour pouvoir enfin évaluer avec précision les importations provenant des pays tiers.
And we need a labelling requirement so as to be able at long last to assess imports from third countries properly.
Nous l'avons vu en Bosnie aussi, où il a fallu une semaine d'intervention de l'OTAN pour pouvoir enfin arrêter Milosevic et ses sbires.
We have seen this in Bosnia when a week of NATO actions was required to finally halt Milosevic and his band.
Il a fallu des années pour lever les obstacles et pour pouvoir enfin mettre en œuvre ces réformes de la police, qui étaient l'une des préconditions.
It took years to remove the barriers and get to the point of implementing these police reforms as one of the preconditions.
Espérons, Monsieur le Président, que le mal qui ronge actuellement la Belgique et qui nous révolte tous soit le détonateur tant attendu pour pouvoir enfin dire: plus jamais cela.
Let us hope, Mr President, that the evil which is now causing such pain to Belgium and revulsion to us all proves to be the long-awaited trigger mechanism that enables us, at last, to say: never again.
Je souhaiterais demander au commissaire : pensez-vous disposer de suffisamment d'arguments pour pouvoir enfin régler, à l'avantage de l'Union européenne, le différend devant l'Organisation mondiale du commerce à l'aide des données scientifiques ?
I would like to ask the Commissioner whether you believe, based on the scientific information at your disposal, you now have sufficient arguments in order to finally settle the WTO dispute in favour of the European Union?
C’est pour cela que nous devons, nous, en Europe, soutenir les forces de progrès, les forces de paix de l’intérieur et renforcer le dialogue pour faire reculer les peurs, pour pouvoir enfin arrêter cette violence et permettre à nos valeurs communes de nous gouverner.
It is for this reason that we in Europe must support the forces of progress or internal forces for peace and strengthen dialogue in order to dispel fears, to finally put an end to this violence and to let our common values govern us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
