Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pour pouvoir donner” in English

15 examples
Néanmoins, il nous faut alors disposer d'un staff suffisant pour pouvoir donner forme à ce rôle.
But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
Les deux parties doivent encore accomplir d'importants efforts pour pouvoir donner vie à ce traité.
Both sides are going to have to continue making great efforts to breathe life into that agreement.
Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l' Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons.
It is sheer madness that pigs are dragged across Europe for the sake of being able to label them 'Parma' .
Le Parlement devrait être pleinement informé pour pouvoir donner son approbation en connaissance de cause et pour éviter un nouveau déficit d'accords internationaux.
Parliament should be fully informed so as to facilitate the awarding of consent, and so that we do not once again have a lack of international agreements.
Je passe à présent au point le plus délicat. Madame le Commissaire, nous avons besoin des résultats du POP III, car ils sont importants pour pouvoir donner suite au travail et à la programmation du POP IV.
I move on now to the more difficult issue: we need the results of MAGP III, Commissioner, as they are, of course, important when it comes to following up the work done and programming MAGP IV.
En 2010, lorsque le système de la TVA sera réexaminé, ce serait une bonne idée d'utiliser ce rapport pour pouvoir donner des illustrations de bonnes pratiques menées dans certains États membres et qui pourraient à juste titre servir d'exemple aux autres.
So in 2010, when the VAT system comes up for review, it would be good to take this report on board and be able to point to examples of good practice in the Member States which others might usefully emulate.
L'amendement 9, qui part du principe que pour pouvoir donner des aides supplémentaires à l'île de la Réunion, il faudra les déduire des aides à une autre région ultrapériphérique française, poserait un problème à cette autre région ultrapériphérique française.
Amendment 9, which assumes that in order to be able to give additional aid to the island of Réunion it would have to be deducted from assistance to another outlying French region, would cause difficulties for that other outlying French region.
C'est un message important parce que, comme nous l'avons souvent dit dans cette Assemblée, ce n'est que grâce à une action concertée que le quartet acquerra la crédibilité dont il a besoin pour pouvoir donner à toutes les parties les garanties de sécurité essentielles.
That is an important message, because, as we have often said in this House, it is only through concerted action that the Quartet acquires the credibility it needs to be able to give all parties the essential security guarantees.
En fait, les bureaux des députés devraient être équipés, ainsi que cela avait été demandé, de signaux lumineux, comme il en existe dans un certain nombre de parlements, indiquant qu'un scrutin est annoncé, pour pouvoir donner aux députés le temps matériel de rejoindre l'hémicycle.
As already requested, Members' offices should be fitted with lights, as is the case in some parliaments; these would indicate when the vote is announced to give the Members the time they need to get to the Chamber.
Bien sûr, il faut distinguer la rémunération du sang proprement dit et le remboursement des frais engagés pour pouvoir donner son sang : les collations, les rafraîchissements, le remboursement des frais de transport effectifs, tout comme le temps pris sur le temps de travail pour donner son sang.
Of course, we must distinguish between remuneration for blood as such and reimbursement of costs incurred in order to give blood: refreshments and snacks, reimbursement of transport costs, and time taken from work to give blood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.