Néanmoins, ce secteur doit accroître sa force économique pour pouvoir contribuer à la résolution des problèmes de trafic et de transport en Europe.
Nevertheless, this sector needs to develop its own economic strength if it is to contribute to solving Europe’s traffic and transport problems.
Il est essentiel que nous apportions aux PME tout le soutien dont elles ont besoin pour pouvoir contribuer à la reprise économique, mais au lieu de cela, que voyons-nous?
It is essential that SMEs are given as much support as possible to play their part in the economic recovery, yet what do they currently face?
Nous voulons soutenir les États membres pour pouvoir contribuer plus efficacement à promouvoir l'innovation, à protéger la santé et la sécurité des consommateurs, et nous avons besoin d'une approche globale.
We wish to support the Member States so that they can contribute more effectively to promoting innovation and protecting consumer health and safety, and we need to take a global approach.
Pour pouvoir contribuer à résoudre les problèmes rencontrés par les populations vulnérables, il faut que les textes que nous élaborons soient clairs et explicites et qu'ils abordent la question au moyen d'une approche globale.
If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups, the texts we prepare must be clear-cut and explicit and must take a global view of the issue.
Deuxièmement, nous devons développer nos capacités. Nous avons encore besoin d'un peu de temps pour pouvoir contribuer à la gestion des crises, à la fois sur le plan civil et militaire, dans l'environnement géographique immédiat de l'Union européenne.
We should, secondly, be developing our capacities, so we still need time to make necessary contributions to crisis management in the area around the European Union, which must be both civil and military.
Nous sommes au niveau de l'Union européenne, nous devons donc mettre en évidence les moyens dont nous disposons à ce niveau pour pouvoir contribuer à la meilleure solution possible des problèmes de ce genre, dans la métallurgie ou dans d'autres branches d'activité.
Acting, as we are, at European Union level, we must demonstrate the resources available to us at this level in order to contribute to the best possible solution to problems of this kind, whether in the metalworking industry or in other branches of activity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.