News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir avancer” in English
13 examplesOn doit le respecter de la même façon pour pouvoir avancer ensuite.
It must be given the same respect, then we can move forward.
Tout simplement parce que je devais attendre les perspectives financières pour pouvoir avancer.
Quite simply because I had to wait for the financial perspectives in order to be able to move forward.
Le Parlement a donc dû attendre l'adoption du rapport Szájer sur la comitologie en mars pour pouvoir avancer.
Thus, Parliament had to await the adoption of the Szájer report on comitology in March in order to proceed further.
La métaphore footballistique ne nous sert à rien dans ce cas-ci, Mesdames et Messieurs: pour pouvoir avancer intelligemment, l’équipe doit être mixte.
The football metaphor is of no use to us here, ladies and gentlemen: in order to make progress intelligently, the team needs to be mixed.
Comme le disait si bien M. Trakatellis nous pensons qu'il faut un travail de prévision pour pouvoir avancer dans la réalisation des programmes en cours.
We believe that, as Mr Trakatellis very effectively pointed out, we need to make arrangements in order to move ahead with the implementation of programmes in progress.
C'est une bonne base pour pouvoir avancer, et j'aimerais vous encourager à continuer de suivre résolument cette voie pour la promotion du développement durable.
That is a sound basis for further progress, and I would like to encourage you to proceed resolutely along that path towards the promotion of sustainable development.
Je pense qu'à l'heure actuelle, nous disposons de suffisamment d'instruments, pour les relations entre la Commission et le Parlement tout au moins, pour pouvoir avancer dans notre travail commun.
I believe that right now we already have enough instruments, at least for relations between the Commission and Parliament, to be able to make progress in our joint work.
Sur le plan des contenus, cela peut naturellement déjà être préparé par la Commission ainsi que dans le cadre des débats. Mais nous devons également ici faire le nécessaire pour pouvoir avancer en 2006.
The actual content of that can of course be prepared by the Commission and in the debates, but here too, we have to do the necessary homework if we are to make progress in 2006.
Cette résolution rappelle que les relations de bon voisinage sont l'une des principales conditions préalables à remplir par les pays de la PEV pour pouvoir avancer sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
The resolution recalls that good neighbourly relations are one of the most important preconditions for progress by ENP countries towards EU membership.
Je déplore la situation d' impasse dans laquelle se trouvent, au sein du Conseil, différentes initiatives dans ce secteur, et j' espère que l' on pourra parvenir aux accords appropriés pour pouvoir avancer sans plus attendre.
I regret the impasse in which many initiatives in this sector are trapped within the Council and I hope that the appropriate agreements will be concluded so that we can move ahead without any further delay.
Pour pouvoir avancer de manière sérieuse et dans le respect de la justice sociale, il est très important que nous franchissions le pas d'aborder tous ces revenus ensemble et je dirais même qu'il s'agit, selon moi, d'un bon premier pas dans le processus de mondialisation.
If we are to progress in a serious and socially just way, it is very important that we take the step of dealing with all these incomes jointly, and, furthermore, I believe that this is a good first step in relation to the process of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
