Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“pour pouvoir arriver” in English

15 examples
Nous pensons qu'il faut plus de temps pour pouvoir arriver à cette même conclusion.
More time will be needed if we are to reach this conclusion.
Il restait le vendredi après-midi, c'est-à-dire trop peu de temps pour pouvoir arriver à une conclusion dans un délai raisonnable.
Only Friday afternoon remained, i.e. too little time to come to a conclusion within a reasonable period.
Mais nous aurons besoin de plus de temps pour ce débat, pour pouvoir arriver à une conclusion au lieu d'adopter simplement une approche défensive.
However, we do ultimately need more time for this debate, so that we can reach a conclusion and not simply take a defensive approach.
À cet égard, force est de constater que nous avons encore beaucoup de travail à faire avant le Sommet d' Helsinki pour pouvoir arriver à un tel résultat.
In this regard, it has to be said we still have a lot of work to do before the Helsinki Summit in order to reach a conclusion here.
C'est pourquoi nous avons dû rechercher une solution selon les moyens que l'accord interinstitutionnel nous donnait pour pouvoir arriver à un budget décent.
Therefore, we had to find a solution within the means that the interinstitutional agreement affords us so that we could get a decent budget.
Faisons en sorte de soutenir sans réserve les Nations unies et l'engagement de Kofi Annan et de James Baker, pour pouvoir arriver à mettre fin à ce conflit.
Let us make sure that we are fully behind the United Nations and the commitment of Kofi Annan and James Baker and that we can see an end to this conflict.
Certains interprètes devaient travailler à 4h30 et n'ont pu être là, et certains députés, comme M. Medina, ont quitté les îles Canaries hier soir pour pouvoir arriver ici à 5 heures de l'après-midi.
Some interpreters were due to work at 4.30 p.m. and were unable to do so, and some MEPs, such as Mr Medina, left the Canary Islands yesterday evening to arrive here today at 5.00 p.m.
Barcelone a donné des résultats, Barcelone a impliqué des progrès et nous avons travaillé de concert pendant une période assez longue, en collaborant tout particulièrement avec ce Parlement, en consentant un effort important, pour pouvoir arriver à ces résultats.
Barcelona made progress insofar as, for a considerable amount of time, we have been working shoulder to shoulder, with particular cooperation from Parliament, making a considerable effort to enable those results to be produced.
J'ai été, l'année dernière, dans les camps kurdes de l'Italie du Sud et presque tous ceux que j'ai rencontrés - des Kurdes de Ceylan, du Pakistan - me parlaient des millions qu'ils avaient dû payer à des intermédiaires pour pouvoir arriver en Italie et pour aller ensuite en Allemagne ou en Hollande.
Last year I visited the Kurdish refugee camps in southern Italy, and almost all of those to whom I spoke - Kurds from Sri Lanka and from Pakistan - told me how many millions of lire they had paid to middle-men to be brought to Italy, from where they would set off for Germany or the Netherlands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.