Pour pouvoir améliorer ces circonstances, il faut libérer des fonds à court terme.
To bring about such an improvement money must be made available in the short term.
Chacun a fait des compromis pour pouvoir améliorer ce programme qui s'avérait déjà excellent dès le départ.
Everyone has made compromises in order to try and improve still further a programme which was already very good from the outset.
La qualité de l'enseignement scolaire et son évaluation sont indispensables, vous l'avez dit, pour pouvoir améliorer les systèmes.
The quality of education, and quality evaluation, are indispensable, as you have said, essential to being able to improve educational systems.
Sur la base de ces analyses des problèmes pratiques, nous aurons bien sûr besoin de propositions de solution pour pouvoir améliorer quoi que ce soit.
On the basis of this analysis of the practical difficulties, we then of course need proposals for solutions in order to improve matters.
À l' instar du Parlement, la Commission tient beaucoup à ce qu' il y ait suffisamment d' instruments statistiques pour pouvoir améliorer l' évaluation de la politique.
The Commission, like Parliament, feels that we need adequate statistics if we are to make better policy assessments.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je salue et soutiens tous les amendements qui visent à établir des objectifs indispensables en termes de prévention pour pouvoir améliorer le recyclage.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome and support all the amendments intended to introduce targets which are indispensable for prevention with a view to improved recycling.
Concernant justement ces opérations, nous avons tenu à les passer toutes en revue, à mettre en avant ce qui nous semble être leurs forces, mais aussi, parfois, leurs lacunes - il faut les admettre pour pouvoir améliorer les choses.
Precisely on the subject of these operations, we were anxious to review them all, to highlight what we feel are their strengths, but also, at times, their weaknesses - they have to be acknowledged so that things can improve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.