Le traité de Lisbonne nous donne les instruments pour poursuivre les objectifs importants pour notre avenir et pour mettre rapidement en œuvre les réformes dont nous avons besoin à cette fin.
The Lisbon Treaty gives us instruments to pursue the goals that are important to our future, and to implement rapidly the reforms we need for that purpose.
On créera ainsi les conditions idéales pour poursuivre les objectifs affirmés de protection de la vie privée et des libertés individuelles des citoyens, sans porter préjudice par ailleurs à la libre circulation de l'information, trait caractéristique des sociétés modernes.
This would create ideal conditions for achieving our stated aims of protecting our citizens' private life and individual freedoms, without, on the other hand, impeding the free flow of information, which is the hallmark of modern societies.
Cette déclaration commune des États ACP et de l'Union européenne reconnaît l'importance de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification pour lutter contre la pauvreté et pour poursuivre les objectifs du millénaire pour le développement définis par les Nations unies.
That joint statement by the ACP countries and the European Union acknowledges the importance of the United Nations Convention to Combat Desertification for reducing poverty and for pursuing the Millennium Development Goals set by the United Nations.