Bon nombre de ceux qui ont négocié la Convention seront ou ne seront pas présents pour poursuivre le processus.
Many of the individuals who negotiated the Convention may or may not be around to continue the process.
Nous donnions ainsi à la Turquie un prix d'encouragement pour poursuivre le processus de démocratisation et mieux respecter les droits de l'homme.
We gave Turkey an incentive to promote democracy and human rights.
Dans le même temps, cette aide est absolument nécessaire pour poursuivre le processus de démantèlement auquel est destinée la majorité de cette somme.
At the same time, this assistance is absolutely necessary for implementing the further process of decommissioning for which the majority of the total is intended to be used.
Vingt-sept États membres ont travaillé ensemble pour définir un chemin commun pour poursuivre le processus politique sur la voie du traité de Lisbonne.
The 27 Member States have worked together to find a common path to continue the political process towards the Treaty of Lisbon.
En même temps, le Hamas doit dénoncer la violence, reconnaître le droit à l’existence de l’État d’Israël et coopérer avec le président Abbas pour poursuivre le processus de paix.
At the same time, Hammas needs to denounce violence, recognise the right of the state of Israel to exist and cooperate with President Abbas in continuing the peace process.
La Turquie traverse une période difficile en ce moment. En utilisant plus la carotte et moins le bâton, l'UE choisirait la méthode adéquate pour poursuivre le processus d'adhésion.
Turkey is undergoing a difficult period right now, and the use by the EU of more carrot and less stick is presently the appropriate way to proceed.